1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,041 --> 00:00:32,542
استنادا إلى هيساشي ياماناكا
"نانداكاهينتي كو"

4
00:00:33,083 --> 00:00:40,458
فيلم من تأليف نوبوهيكو أوباياشي

5
00:00:40,875 --> 00:00:46,583
سابيشينبو
(وحيد القلب)

6
00:00:46,667 --> 00:00:49,874
مكرسة للمأساة ،

7
00:00:49,875 --> 00:00:54,667
مكرسة للمأساة ،
أيام شبابي المشرقة.

8
00:01:00,792 --> 00:01:03,499
المناظر الطبيعية في أونوميتشي.

9
00:01:03,500 --> 00:01:07,834
لماذا هو الحنين حتى ل
من يراها لأول مرة؟

10
00:01:09,125 --> 00:01:12,750
بالنسبة لي، فهو جزء مني
الحياة اليومية.

11
00:01:13,250 --> 00:01:17,417
لقد صنعت هذه الحكاية لمحاولة التقاطها.

12
00:01:18,750 --> 00:01:22,291
لقد كنت فتىً خيالياً جداً

13
00:01:22,583 --> 00:01:25,291
ربما بسبب هذا المشهد.

14
00:01:29,250 --> 00:01:32,458
بالمناسبة، هذا منزلي.

15
00:01:32,542 --> 00:01:34,792
المعبد الذي تراه.

16
00:01:34,917 --> 00:01:37,917
أنا ابن كاهن بوذي.

17
00:01:46,208 --> 00:01:48,583
هذا والدي، دوريو.

18
00:01:50,708 --> 00:01:55,458
بالنسبة لي، فهو يمثل ما هؤلاء
مخلوقات غريبة، "الكبار"، مثل.

19
00:01:57,000 --> 00:01:59,249
بدون تعبير وصامت.

20
00:01:59,250 --> 00:02:02,375
يمكنك التخمين فقط
ما يفكرون فيه.

21
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
ينظر!
لقد خرج تاتسكو.

22
00:02:11,500 --> 00:02:14,500
وغني عن القول أن هذه والدتي.

23
00:02:15,000 --> 00:02:18,458
كلما رأتني،
إنها تهتف "ادرس! ادرس!"

24
00:02:19,041 --> 00:02:22,000
كما لو كانت سوترا بوذية

25
00:02:22,125 --> 00:02:24,708
ليس لديها أي دفء أنثوي.

26
00:02:24,792 --> 00:02:27,999
في الليل، تشخر بصوت عالٍ جدًا

27
00:02:28,000 --> 00:02:31,625
أنني لم أحلم قط بأحلام سعيدة.

28
00:02:33,166 --> 00:02:34,959
إنها عكسي تمامًا.

29
00:02:38,000 --> 00:02:38,959
بالمناسبة

30
00:02:39,125 --> 00:02:43,417
الفتيات اللاتي يسيرن هنا طالبات
في مدرسة ميكاي الثانوية للبنات.

31
00:02:43,583 --> 00:02:49,291
أذهب إلى مدرسة أونوميتشي الثانوية،
وهو مختلط، لذلك هناك فتيات...

32
00:02:49,875 --> 00:02:53,500
ولكن لا أستطيع أن أقول أي منهم
بصرف النظر عن الأولاد.

33
00:02:54,375 --> 00:02:57,542
بالمقارنة،
هؤلاء الفتيات كنوز.

34
00:02:58,000 --> 00:03:04,208
بالطبع، هذا يعني أنني لا أفعل ذلك
تعرف كيف تتفاعل معهم

35
00:03:10,583 --> 00:03:13,417
لكن لا داعي لذلك.

36
00:03:13,542 --> 00:03:16,667
أنا فقط بحاجة لرؤية هذه الفتاة واحدة.

37
00:03:19,041 --> 00:03:20,834
لأطول فترة،

38
00:03:20,917 --> 00:03:24,583
لقد لعبت "الغميضة"
معها في عدسة الكاميرا الخاصة بي.

39
00:03:25,000 --> 00:03:30,875
حتى بين الكنوز في Meikai،
إنها تبرز على أنها مميزة.

40
00:03:31,708 --> 00:03:36,875
منذ أن بدأ هذا الخريف، قالت
سيذهب دائمًا إلى هذا الفصل الدراسي الفارغ

41
00:03:37,750 --> 00:03:40,750
للعب البيانو بعد المدرسة.

42
00:03:43,000 --> 00:03:44,792
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

43
00:03:44,875 --> 00:03:47,875
إنها قلبي الوحيد.

44
00:03:48,417 --> 00:03:53,375
لا أعرف لماذا، ولكن هذا اللقب
ولدت لها في قلبي.

45
00:03:55,291 --> 00:03:59,208
بالطبع، أستطيع أن أقول أنها وحيدة

46
00:04:00,750 --> 00:04:03,125
وعندما أراها

47
00:04:03,250 --> 00:04:06,250
بدأت أشعر بالوحدة أيضًا.

48
00:04:09,208 --> 00:04:15,000
لأني أشعر بالوحدة عندما أراها
لقد أسميتها "القلب الوحيد".

49
00:04:17,583 --> 00:04:20,458
أظن أن الأمر غريب بعض الشيء..

50
00:04:20,583 --> 00:04:25,208
لكن "قلب وحيد"
هو اسم جميل، أليس كذلك؟

51
00:04:25,542 --> 00:04:26,542
يا!

52
00:04:26,625 --> 00:04:29,291
قلب وحيد!

53
00:04:34,291 --> 00:04:37,291
أنا لست فخوراً،
لكني سيء جدًا في الموسيقى.

54
00:04:38,458 --> 00:04:41,708
عندما أغني، يبدو
وكأنني أردد سوترا.

55
00:04:42,375 --> 00:04:45,875
أعتقد أن هذا يعني أنني سأفعل
اصنع كاهنًا جيدًا.

56
00:04:47,667 --> 00:04:50,000
لكن في الوقت الحالي...

57
00:04:50,083 --> 00:04:52,917
لا أعرف سوى هذه الأغنية الواحدة..

58
00:04:53,000 --> 00:04:55,208
اللعب من أطراف أصابعها.

59
00:04:55,291 --> 00:04:58,291
ما أجمل اللحن الذي تعزفه!

60
00:04:59,208 --> 00:05:01,834
هذه هي الموسيقى الوحيدة التي أريد أن أعرفها.

61
00:05:17,000 --> 00:05:20,583
قبل أن أحكي قصتي،

62
00:05:20,917 --> 00:05:25,582
يجب أن أقول لك
عن هذه الفتاة الغامضة

63
00:05:25,583 --> 00:05:28,082
هيروكي!
آسف للحفاظ عليك.

64
00:05:28,083 --> 00:05:31,166
لا تفاجئني هكذا يا كازو!

65
00:05:31,583 --> 00:05:35,333
هل ترديد سوترا
أثناء النظر إلى الفتيات؟

66
00:05:36,750 --> 00:05:41,417
ما الفائدة عندما لا تفعل ذلك
حتى يكون الفيلم في الكاميرا الخاصة بك؟

67
00:05:41,959 --> 00:05:45,917
لا أستطيع تحمله. قضيت كل شيء
أموالي على عدسة التكبير.

68
00:05:46,417 --> 00:05:49,708
والدتي تجعلني أدفع لها المبلغ.

69
00:05:51,792 --> 00:05:57,250
وأنا أساعدك على العمل من أجل الدفع
قبالة هذا الدين. يا له من صديق جيد أنا!

70
00:05:58,500 --> 00:06:03,834
وأنا أشتري لنا اللحوم.
انها مكلفة!

71
00:06:05,959 --> 00:06:07,583
اوه ماكوتو!

72
00:06:11,959 --> 00:06:12,959
آسف!

73
00:06:14,625 --> 00:06:18,875
لقد أبقاني السيد يوشيدا لوقت متأخر مرة أخرى.
لقد حاضرني لمدة 30 دقيقة!

74
00:06:19,417 --> 00:06:22,458
وأمامنا عمل شاق.

75
00:06:24,166 --> 00:06:29,000
دعنا نذهب. أنا متأكد من بلدي
أمي منزعجة بالفعل مني.

76
00:06:32,417 --> 00:06:35,875
-لكن هيروكي، لا بد أن الأمر صعب عليك.
-ما هو؟

77
00:06:35,959 --> 00:06:40,959
- تنظيف المعبد كل شهر .
-هذه مجرد القاعة الرئيسية.

78
00:06:41,125 --> 00:06:47,458
أقوم بتنظيف الباقي مرة واحدة في السنة.
انقل كل شيء للخارج واغسل الأرضيات.

79
00:06:48,166 --> 00:06:51,000
أن تكون ابن كاهن ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟

80
00:06:54,708 --> 00:06:57,625
-لا أريد ذلك.
-أنت غريب جدا.

81
00:06:57,708 --> 00:07:00,708
كيف لا تحب الشوكولاتة؟

82
00:07:01,375 --> 00:07:07,375
أنت تعلم أنه أصيب بنزيف في الأنف
عندما جرب الشوكولاتة عندما كان طفلاً.

83
00:07:07,667 --> 00:07:13,667
-هل لديك حساسية من الشوكولاتة؟
-اسكت! اتركني وحدي.

84
00:07:16,375 --> 00:07:20,416
عندما أفكر مرة أخرى،
الشيء الذي بدأ كل شيء..

85
00:07:20,417 --> 00:07:23,500
... حدث بعد ظهر ذلك اليوم.

86
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
هل مازلت خارجاً تعبث؟

87
00:07:47,291 --> 00:07:50,667
ابدأ بالتنظيف! أنت أيضا إذا
تريد البقاء هنا!

88
00:07:50,875 --> 00:07:54,166
نعم، نعم، نعم

89
00:07:56,166 --> 00:07:58,625
دعونا تنظيف.

90
00:08:24,917 --> 00:08:30,125
دعونا تنظيف المنزل ل
طرد الشياطين.

91
00:08:34,000 --> 00:08:35,875
لقد كسرناها!

92
00:08:46,792 --> 00:08:49,792
مجرد التفكير في ما يمكننا القيام به
بهذا المال!

93
00:09:16,417 --> 00:09:18,041
لا تترك أي وراء.

94
00:09:21,583 --> 00:09:23,582
شكرا للمساعدة اليوم.

95
00:09:23,583 --> 00:09:26,374
لا بأس، ولكن متى
انها وردية الليل الخاصة بك

96
00:09:26,375 --> 00:09:30,040
- أنا سأحضر الخضار وأنت أحضر اللحم.
-أنا أعرف.

97
00:09:30,041 --> 00:09:32,707
-شراء بعض الفيلم!
-ولكن ليس لدي ما يكفي.

98
00:09:32,708 --> 00:09:35,041
هيروكي!
تعال هنا وادرس!

99
00:09:36,792 --> 00:09:39,667
-أرك لاحقًا.
-وداعا وداعا.

100
00:10:08,959 --> 00:10:11,416
لقد دخلت دون أن تطرق الباب مرة أخرى.

101
00:10:11,417 --> 00:10:14,583
اعتقدت أنك كنت تدرس!

102
00:10:14,917 --> 00:10:18,416
هذا أمر خطير.
إنها صور فنية

103
00:10:18,417 --> 00:10:23,291
أي نوع من الفن هذا؟ إذا كنت تريد
لكي تكون فنانًا، مارس العزف على البيانو.

104
00:10:23,375 --> 00:10:25,541
أنا ابن الهيكل.

105
00:10:25,542 --> 00:10:30,082
أدواتي الوحيدة خشبية
الكتل وجرس المعبد.

106
00:10:30,083 --> 00:10:33,083
- إنها إثراء ثقافيا.
-لكن أمي...

107
00:10:33,792 --> 00:10:37,041
لماذا تريد مني أن أتدرب
البيانو كثيرا؟

108
00:10:37,583 --> 00:10:40,000
ولماذا "الوداع"؟

109
00:10:41,000 --> 00:10:43,041
إنها تحفة شوبان.

110
00:10:46,166 --> 00:10:49,166
اسرع في الحمام عندما
انتهى والدك

111
00:11:14,708 --> 00:11:15,750
أنا جائع!

112
00:11:17,000 --> 00:11:17,834
دعنا نذهب!

113
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
يتمسك!

114
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
إينوي!

115
00:11:22,834 --> 00:11:25,833
-ماذا تريد؟
-انظر إلى هذا.

116
00:11:25,834 --> 00:11:27,291
ما هذا؟

117
00:11:28,500 --> 00:11:30,792
-إنها صورة فوتوغرافية.
-هذا كل شيء؟

118
00:11:32,333 --> 00:11:34,041
إنه تصوير الروح.

119
00:11:34,166 --> 00:11:37,583
-هذا؟
-هيروكي! سنكون في الانتظار.

120
00:11:37,792 --> 00:11:41,083
توبيخ هيروكي جيدًا يا ماسوكو!

121
00:11:42,875 --> 00:11:44,500
انتظر!

122
00:11:45,959 --> 00:11:50,875
لماذا فعلت هذا؟
لماذا يطير الخنزير فوق رأسي؟

123
00:11:53,750 --> 00:11:56,667
أعتقد أنه لطيف.

124
00:11:58,083 --> 00:11:59,125
حقًا؟

125
00:12:00,708 --> 00:12:02,667
الخنزير.

126
00:12:05,959 --> 00:12:07,750
انتظر!

127
00:12:08,458 --> 00:12:12,667
لماذا تستخدم طاقتك
على هذا هراء بدلا من الدراسة؟

128
00:12:13,417 --> 00:12:15,624
أنت تبدو مثل والدتي تماما.

129
00:12:15,625 --> 00:12:21,667
بالطبع! لقد كانت تطلب مني المساعدة
أنت تدرس منذ المدرسة الابتدائية.

130
00:12:21,834 --> 00:12:25,959
دعني أذهب!
أنت فضولي جدا. انا ذاهب للمنزل.

131
00:12:26,458 --> 00:12:29,458
سوف تندم!

132
00:12:31,708 --> 00:12:34,708
-فني!
-هل تسمي هذا فن؟

133
00:12:36,041 --> 00:12:38,082
أنا نادم على ذلك!

134
00:12:38,083 --> 00:12:43,375
لقد استخدمت آخر فيلمي الثمين
الأسهم لجعل تلك الصورة لك!

135
00:12:44,875 --> 00:12:47,875
لقد ذهب!

136
00:12:50,750 --> 00:12:52,208
غبي!

137
00:12:54,625 --> 00:12:57,291
انها جاهزة.

138
00:12:57,500 --> 00:13:00,625
هل الصور الروحية موجودة فعلا؟

139
00:13:00,667 --> 00:13:02,833
إنها مجرد خدعة. التركيب.

140
00:13:02,834 --> 00:13:07,833
لا أعرف. لقد تم تدريبك ك
راهب. ربما لديك صلاحيات خاصة.

141
00:13:07,834 --> 00:13:10,749
ربما يمكنك التقاط صور بدون فيلم.

142
00:13:10,750 --> 00:13:12,749
بالمناسبة هيروكي..

143
00:13:12,750 --> 00:13:15,040
- ألا يجب عليك الامتناع؟
-من ماذا؟

144
00:13:15,041 --> 00:13:17,749
-من أكل اللحوم.
-لماذا؟

145
00:13:17,750 --> 00:13:20,749
ليس من المفترض أن يأكل الرهبان اللحوم.

146
00:13:20,750 --> 00:13:24,375
إنه على حق، يجب أن تتوقف.
هنا، سوف آخذ هذا.

147
00:13:25,083 --> 00:13:29,417
هل تصدق حقا؟
العصا مع الخضار فقط.

148
00:13:33,375 --> 00:13:37,374
-كن نقياً في تدريبك.
-ما هذا؟

149
00:13:37,375 --> 00:13:39,374
لا تحصل عليه؟

150
00:13:39,375 --> 00:13:43,874
يُمنع الرهبان من الأكل
لحم. لا يمكننا أن نسمح لك بانتهاك ذلك.

151
00:13:43,875 --> 00:13:48,582
قد يمنعك من تحقيق
التنوير. سوف تذهب إلى الجحيم.

152
00:13:48,583 --> 00:13:51,417
أو يتحول إلى عفريت.

153
00:13:52,417 --> 00:13:55,834
يسخر من الكاهن
سوف تجلب لك الحظ السيئ.

154
00:13:56,458 --> 00:14:00,874
اتفقنا على دفع النصف إلى والدتي،

155
00:14:00,875 --> 00:14:04,625
ونصف على الطعام الذي نتشاركه.

156
00:14:05,375 --> 00:14:08,791
لا تنسى: أستطيع
ألعنك بتصويري.

157
00:14:08,792 --> 00:14:12,333
ماذا تقول؟
لقد قمنا بكل العمل بأنفسنا.

158
00:14:13,750 --> 00:14:15,667
لا تنظر إلينا هكذا.

159
00:14:16,750 --> 00:14:22,041
اعتقدت أننا كنا أصدقاء!
نحن نساعدك، والآن تريد طردنا

160
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
سوف آخذ هذا.

161
00:14:28,375 --> 00:14:29,792
يا!

162
00:14:29,917 --> 00:14:32,125
ما تلك الرائحة؟
كما كنت.

163
00:14:32,625 --> 00:14:37,125
كنت أتساءل أين كان
قادم من. ماذا تفعل؟

164
00:14:37,250 --> 00:14:40,625
لا يمكنك استخدام المدرسة
المعدات دون إذن!

165
00:14:40,917 --> 00:14:44,165
هل أشعلت النار في <i>نوبتي</i> الليلية؟

166
00:14:44,166 --> 00:14:45,834
أطفئ ذلك.

167
00:14:45,917 --> 00:14:47,041
إينوي!

168
00:14:47,125 --> 00:14:50,374
إذا واصلت النار مشتعلة
سوف يحرق اللحم!

169
00:14:50,375 --> 00:14:52,125
نعم يا سيدي!

170
00:14:52,166 --> 00:14:54,542
سوف آخذ ذلك.

171
00:14:54,667 --> 00:14:58,208
سأتخلص من الأدلة.
يمكنك أن تشكرني لاحقا

172
00:15:02,959 --> 00:15:04,834
انها جيدة.

173
00:15:06,708 --> 00:15:11,041
كعقاب، لديك
لتنظيف مكتب المدير.

174
00:15:12,875 --> 00:15:15,166
انطلق!

175
00:15:15,291 --> 00:15:16,625
عجل!

176
00:15:20,500 --> 00:15:23,500
سوف آخذ ذلك.

177
00:15:41,708 --> 00:15:45,333
كان يجب أن أشتري للتو بعض الأفلام.

178
00:15:45,583 --> 00:15:51,125
-لكننا ساعدناك في التنظيف!
-الآن نحن نساعدك على التنظيف مرة أخرى.

179
00:16:00,875 --> 00:16:03,792
-مساء الخير.
-مساء الخير يا آنسة أومورا!

180
00:16:03,834 --> 00:16:10,333
لقد دعاني السيد يوشيدا للتو
بعض الطعام اللذيذ في فصله الدراسي!

181
00:16:13,417 --> 00:16:19,375
في أوقات الشك أذرف الدموع
خلال فصول الصيف الباردة، أتجول في حيرة

182
00:16:20,125 --> 00:16:24,874
الناس يدعونني بالأحمق
لن يغني أحد مديحتي

183
00:16:24,875 --> 00:16:29,874
ولن أكون عبئا.
هذا هو نوع الشخص الذي أريد أن أكونه.

184
00:16:29,875 --> 00:16:31,500
أحسنت!

185
00:16:33,583 --> 00:16:36,417
سوف نتدرب مرة أخرى غدا.

186
00:16:36,500 --> 00:16:39,500
نعم!
ادخل!

187
00:16:40,583 --> 00:16:43,207
قيل لنا أن ننظف.

188
00:16:43,208 --> 00:16:44,500
أرى!

189
00:16:47,250 --> 00:16:50,999
أنتم عمال نظافة مكتبي اليوم!
أنا مدين لك.

190
00:16:51,000 --> 00:16:54,374
-هل يمكننا أن نبدأ على الفور؟
-بالطبع!

191
00:16:54,375 --> 00:16:58,041
سأتوجه بعد ذلك.
أنا أعول عليك!

192
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
-مع السلامة.
-مع السلامة.

193
00:17:15,125 --> 00:17:16,417
يا له من ألم!

194
00:17:17,625 --> 00:17:20,959
عليك أن تعمل لتحقيق ذلك
تألق نظيفة!

195
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
تعال! تقودنا إلى النصر!

196
00:17:30,458 --> 00:17:33,291
-يمسك!
-لقد ذبلت.

197
00:17:33,417 --> 00:17:37,458
لن أخسر أمام المطر.
لن أخسر أمام الريح.

198
00:17:37,542 --> 00:17:41,125
لن أخسر أمام الثلج
ولا لحرارة الصيف.

199
00:17:41,875 --> 00:17:45,833
جسدي قوي، غير مقيد بالرغبة

200
00:17:45,834 --> 00:17:48,917
أنا لا أسيء إلى أحد.
أنا دائما أبتسم بهدوء.

201
00:17:49,166 --> 00:17:51,834
هذا طائر ذكي تمامًا.

202
00:17:53,000 --> 00:17:55,083
هل تعتقد ذلك؟

203
00:17:55,166 --> 00:17:57,792
إنه يكرر فقط كل ما تقوله له.

204
00:17:58,959 --> 00:18:02,667
كرات تان تان تانوكي الكبيرة

205
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
حتى بدون الريح..

206
00:18:05,375 --> 00:18:07,124
هيا، دعونا نحاول!

207
00:18:07,125 --> 00:18:15,959
كرات تان تان تانوكي الكبيرة
حتى من دون أي ريح
اذهب سوينغ سوينغ سوينغ!

208
00:18:34,708 --> 00:18:43,291
كرات تان تان تانوكي الكبيرة
حتى من دون أي ريح
اذهب سوينغ سوينغ سوينغ!

209
00:18:47,333 --> 00:18:48,624
-أراك!
-أراك!

210
00:18:48,625 --> 00:18:51,875
-هيروكي! احصل على الدراسة على الفور!
-غبي!

211
00:20:03,542 --> 00:20:06,666
آه!
لا يوجد فيلم!

212
00:20:06,667 --> 00:20:08,125
إله!

213
00:20:10,208 --> 00:20:12,959
بوذا!

214
00:20:20,458 --> 00:20:23,458
...وحيد القلب...

215
00:21:05,625 --> 00:21:09,625
مهلا!
قلب وحيد.

216
00:22:36,959 --> 00:22:38,833
مرحبًا يا من هناك!

217
00:22:38,834 --> 00:22:41,291
قلب وحيد!

218
00:22:54,166 --> 00:22:55,667
ماذا تفعل؟

219
00:22:55,792 --> 00:22:56,999
هيروكي!

220
00:22:57,000 --> 00:23:00,040
قل شيئًا أمامك
البارجة هنا!

221
00:23:00,041 --> 00:23:03,458
لماذا أنت دفاعي جدا؟
واترك ذلك جانبا...

222
00:23:03,542 --> 00:23:06,165
أين بقية صوري؟

223
00:23:06,166 --> 00:23:10,999
-في ألبوم الصور الخاص بك.
-ماذا حدث عندما كنت تنظفين؟

224
00:23:11,000 --> 00:23:14,874
إنها فوضى. أنا أصلح الأمر،
ولكن بعض الصور مفقودة.

225
00:23:14,875 --> 00:23:16,707
أوه، هذا.

226
00:23:16,708 --> 00:23:20,625
- ماذا تقصد بـ "أوه، هذا؟"
-سأصلح الأمر لك.

227
00:23:21,708 --> 00:23:23,249
ابتعد عن هناك!

228
00:23:23,250 --> 00:23:27,208
أنا لا أريد منك أن تدنس
ذكريات شبابي.

229
00:23:27,291 --> 00:23:29,417
شبابك النقي؟

230
00:23:32,708 --> 00:23:35,792
أمي، كيف كنت مثل عندما
في شبابك؟

231
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
شبابي ؟

232
00:23:41,000 --> 00:23:42,291
أتساءل...

233
00:23:44,500 --> 00:23:47,542
-أمي...
-ما هذا؟

234
00:23:47,667 --> 00:23:49,958
أحتاج إلى فيلم للكاميرا..

235
00:23:49,959 --> 00:23:52,875
لقد أعطيتك المال للتو للفيلم!

236
00:23:53,000 --> 00:23:56,041
لقد استخدمته بالفعل.

237
00:23:56,166 --> 00:24:00,332
لا يمكنك أن تتجول وتأخذ فقط
صور لكل شيء.

238
00:24:00,333 --> 00:24:03,249
عليك أن تعتز بكل صورة.

239
00:24:03,250 --> 00:24:05,458
لكني أفعل!

240
00:24:05,542 --> 00:24:08,542
ثم ما كل هذه المزحة
صور فوتوغرافية؟

241
00:24:09,166 --> 00:24:14,208
لصقها مع قصاصات المجلات.
هل هذا ما تسميه "الكنز"؟

242
00:24:14,917 --> 00:24:18,917
-هل قال ماسوكو شيئا؟
-ما هذا؟

243
00:24:20,458 --> 00:24:26,542
إذا لم تحصل على درجات أفضل بعد ذلك
المدى، وسوف قطع البدل الخاص بك!

244
00:24:27,041 --> 00:24:29,499
يمكنك أن تنسى كل شيء عن فيلمك!

245
00:24:29,500 --> 00:24:33,083
وإلا كيف يمكنني الوصول إليك؟

246
00:24:34,375 --> 00:24:37,083
عجوز شمطاء!

247
00:24:37,166 --> 00:24:38,792
امرأة شيطان!

248
00:24:39,041 --> 00:24:41,792
العشاء جاهز.
ينزل بسرعة.

249
00:25:00,333 --> 00:25:04,917
عالية جدا وقوية.
من تعتقد أنها هي؟

250
00:25:05,291 --> 00:25:07,749
من أنت؟

251
00:25:07,750 --> 00:25:09,792
قلب وحيد

252
00:25:23,333 --> 00:25:26,791
-من كان ذلك؟
-ماذا؟

253
00:25:26,792 --> 00:25:29,040
في غرفتي الآن!

254
00:25:29,041 --> 00:25:34,083
ماذا تقول؟ اجلس.
لم يكن لدينا أي زوار طوال اليوم.

255
00:25:34,500 --> 00:25:38,208
لقد كانت هناك حقًا!
فتاة ذات مكياج مضحك.

256
00:25:38,583 --> 00:25:42,041
-هل أنت متأكد أنك لم تكن تحلم؟
-لم أكن!

257
00:25:45,458 --> 00:25:50,208
لا يمكنك الدراسة لأنك تحصل عليها
أفكار غريبة عند النظر إلى تلك الصور.

258
00:25:50,500 --> 00:25:54,583
- تمالك نفسك!
-ما الذي تتحدث عنه؟

259
00:25:54,959 --> 00:25:56,166
هيروكي!

260
00:26:13,166 --> 00:26:16,667
-صباح الخير!
-أنف جيد!

261
00:26:23,583 --> 00:26:31,959
لهذا السبب نحن نكرس أنفسنا ل
إثراء أطفالنا في المدرسة.

262
00:26:33,166 --> 00:26:35,791
وبالمناسبة، رئيس PTA...

263
00:26:35,792 --> 00:26:40,166
لقد قضيت وقتا طويلا في التدريب
له أن يقول هذا...

264
00:26:41,083 --> 00:26:43,541
استمر.
يتكلم!

265
00:26:43,542 --> 00:26:46,457
لن أخسر أمام المطر
جسدي بلا قيود

266
00:26:46,458 --> 00:26:47,875
أرجوحة أرجوحة.

267
00:26:49,583 --> 00:26:51,916
الثلج، حرارة الصيف

268
00:26:51,917 --> 00:26:53,707
أرجوحة أرجوحة

269
00:26:53,708 --> 00:26:54,874
ماذا قلت؟

270
00:26:54,875 --> 00:26:59,750
كراتي قوية، و
غير مقيد بالرغبة.

271
00:26:59,875 --> 00:27:04,249
-إنهم يتأرجحون
-ماذا تقول بحق الجحيم!

272
00:27:04,250 --> 00:27:06,667
هذا هو نوع الكرات التي أملكها

273
00:27:06,708 --> 00:27:09,207
في حرارة الصيف،
أرجوحة، أرجوحة...

274
00:27:09,208 --> 00:27:11,749
يا لها من لغة فظيعة!

275
00:27:11,750 --> 00:27:15,792
كيف يمكنك تدريب طائرك
مثل هذا في المدرسة!

276
00:27:16,458 --> 00:27:19,458
رئيس!

277
00:27:28,583 --> 00:27:30,291
مهلا، الجميع!

278
00:27:31,166 --> 00:27:33,667
لا يمكنهم سماعك!

279
00:27:34,250 --> 00:27:38,166
الذي قام بتدريس المدير
الببغاء للغناء عن الكرات؟

280
00:27:39,667 --> 00:27:41,875
كم هو فظيع!

281
00:27:43,250 --> 00:27:45,583
-شكرًا.
-غبي!

282
00:27:47,417 --> 00:27:50,375
أنتم الثلاثة! تقرير إلى
مدير المدرسة في وقت واحد!

283
00:28:09,708 --> 00:28:14,542
إذا كانت هناك كرات مريضة في الشرق،
اذهب وأرجحهم..

284
00:28:15,375 --> 00:28:20,124
إذا كانت هناك أم متعبة في الغرب،
اذهب وأريحها من تلك الكرات.

285
00:28:20,125 --> 00:28:23,542
المشي والتأرجح في حرارة الصيف

286
00:28:23,917 --> 00:28:26,749
...يسمى الكرات من قبل الجميع...

287
00:28:26,750 --> 00:28:29,541
لم يمتدح أبدا، أبدا
كونها عبئا.

288
00:28:29,542 --> 00:28:32,750
هذا النوع من الكرات أريد أن أصبح.

289
00:28:35,375 --> 00:28:37,583
أرجوحة أرجوحة...

290
00:28:49,708 --> 00:28:53,542
سيكون من المفيد لو كنت كذلك
صارمة معه في وقت ما.

291
00:28:56,875 --> 00:29:01,166
أشعر بالحرج الشديد لعائلتنا!

292
00:29:02,333 --> 00:29:06,749
سأجعله ينظف المقبرة
كعقاب اليوم، ولكن...

293
00:29:06,750 --> 00:29:12,834
ألا نحتاج إلى بذل المزيد من الجهد للتوقف
له من القيام بهذه الأشياء؟

294
00:29:14,041 --> 00:29:16,333
أنت فقط ضربت الجرس..

295
00:29:17,083 --> 00:29:20,166
ويتم استدعائي عندما
يجعل المتاعب.

296
00:29:38,083 --> 00:29:41,083
مرحبًا يا من هناك!

297
00:29:45,375 --> 00:29:46,175
ماذا؟

298
00:29:59,083 --> 00:30:04,542
أوه! دوريو؟
شكرا لك على المساعدة!

299
00:30:06,542 --> 00:30:10,082
ماذا تقولين يا جدتي؟
إنه أنا، هيروكي!

300
00:30:10,083 --> 00:30:12,000
نعم!

301
00:30:12,083 --> 00:30:15,083
هل رأيت الفتاة التي
كان هنا للتو؟

302
00:30:15,166 --> 00:30:16,166
نعم.

303
00:30:16,583 --> 00:30:18,040
من كانت؟

304
00:30:18,041 --> 00:30:23,458
-تاتسوكو.
-تاتسوكو؟ لا، ليس أمي.

305
00:30:24,333 --> 00:30:28,874
فتاة أصغر بكثير، مع
مكياج مضحك على.

306
00:30:28,875 --> 00:30:31,708
تاتسوكو في حالة جيدة جدًا.

307
00:30:33,041 --> 00:30:36,041
فكر مليًا يا جدتي.

308
00:30:36,125 --> 00:30:39,125
الآن اجلس...

309
00:30:41,875 --> 00:30:44,875
افرد ذراعيك هكذا.

310
00:30:47,125 --> 00:30:50,792
تتذكر هذا من
نادي الكبار، أليس كذلك؟

311
00:30:51,875 --> 00:30:55,165
1 و 2 و 3 و

312
00:30:55,166 --> 00:30:57,959
2 و 4 و 5

313
00:32:07,917 --> 00:32:10,583
هل تعتقد أنك رأيت شبحا؟

314
00:32:14,667 --> 00:32:16,457
لقد كانت شاحبة، أليس كذلك؟

315
00:32:16,458 --> 00:32:18,500
أنت تتحدث هراء.

316
00:32:18,708 --> 00:32:21,207
كنت في المقبرة
أليس كذلك؟

317
00:32:21,208 --> 00:32:24,083
يجب أن تكون قد رأيت بعض
شبح الفتاة الصغيرة.

318
00:32:25,083 --> 00:32:27,542
لماذا لا تحاول أن تأخذ
صورتها؟

319
00:32:35,083 --> 00:32:36,750
أتساءل...

320
00:32:39,667 --> 00:32:42,500
لماذا تأخر كثيرا؟

321
00:32:42,625 --> 00:32:45,625
ربما لم يستطع الابتعاد.

322
00:32:47,542 --> 00:32:50,125
هل يجب أن نذهب إلى منزله؟

323
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
والديه هم
ربما جعله يعمل.

324
00:32:55,458 --> 00:32:58,708
متجرهم في السوق.

325
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
هل يجب أن أذهب إلى السوق بهذه الطريقة؟

326
00:33:02,667 --> 00:33:04,499
مع السلامة!

327
00:33:04,500 --> 00:33:05,583
انا ذاهب!

328
00:33:09,667 --> 00:33:11,417
مهلا، انتظر!

329
00:33:30,333 --> 00:33:33,583
تهانينا!
هنا الأنسجة الخاصة بك!

330
00:33:33,917 --> 00:33:35,708
شكرا لحضوركم!

331
00:33:42,041 --> 00:33:45,208
تهانينا!
هنا الأنسجة الخاصة بك.

332
00:33:45,750 --> 00:33:50,332
مهلا، كازو!
طالب في المدرسة الثانوية العاملة! كم هو لطيف!

333
00:33:50,333 --> 00:33:52,875
أنت كريمة جدا.

334
00:33:53,500 --> 00:33:58,291
انها مزورة جدا الأنسجة
هي الجائزة الوحيدة، أليس كذلك؟

335
00:33:58,583 --> 00:34:01,291
أنا مجرد ابن تاجر متواضع.

336
00:34:01,375 --> 00:34:06,417
-أنا أعتني بأعمال العائلة.
-لماذا لا تدعنا نحصل على بعض؟

337
00:34:07,041 --> 00:34:10,333
لا أستطيع السماح لك.
انها فقط للمتسوقين.

338
00:34:10,458 --> 00:34:14,625
أنت مثل هذا المتمسك.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء!

339
00:34:16,750 --> 00:34:22,000
أشعر بالمرض.
أعتقد أنني بحاجة لهم لأنفي!

340
00:34:25,208 --> 00:34:28,208
-يخفي!
-أسفل هنا!

341
00:34:34,208 --> 00:34:38,250
-إن لم يكن لديك مانع.
-شكرًا لك، رئيس منطقة التجارة التفضيلية.

342
00:34:38,667 --> 00:34:41,332
شكرا لمساعدتي.

343
00:34:41,333 --> 00:34:43,999
أتمنى أن تسحب أفضل جائزة!

344
00:34:44,000 --> 00:34:48,541
لدي نزلة برد طفيفة، لذلك سأكون كذلك
سعيد حتى لمجرد الحصول على المناديل.

345
00:34:48,542 --> 00:34:52,416
إذا قمت برسم كرة حمراء، فسوف
احصل على مناديل الجيب.

346
00:34:52,417 --> 00:34:54,834
-تفضل.
-كرة حمراء؟

347
00:35:02,333 --> 00:35:04,000
الكرة الذهبية!

348
00:35:05,834 --> 00:35:07,916
الكرة الذهبية!
(تعني أيضًا "الخصية")

349
00:35:07,917 --> 00:35:09,625
حتى بدون ريح..

350
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
تأرجح، تأرجح

351
00:35:15,000 --> 00:35:16,500
أنتم الثلاثة!

352
00:35:16,834 --> 00:35:21,290
فاز رئيس منطقة التجارة التفضيلية
الجائزة الكبرى!

353
00:35:21,291 --> 00:35:29,166
-لديها كرة ذهبية!
-كرة ذهبية ضخمة (الخصية)!

354
00:35:33,667 --> 00:35:36,583
فزت بالجائزة الكبرى (كرة ضخمة)؟

355
00:35:38,000 --> 00:35:41,040
سيدة الرئيس!
شكرا لحضوركم!

356
00:35:41,041 --> 00:35:44,041
رئيس منطقة التجارة التفضيلية هنا؟

357
00:35:48,125 --> 00:35:50,417
الجائزة الكبرى! (كرة ضخمة!)

358
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
كرة ضخمة!

359
00:36:14,917 --> 00:36:17,917
-ما الأمر يا هيروكي؟
-أين أنت ذاهب؟

360
00:37:54,917 --> 00:38:00,165
تأرجح، تأرجح...
تأرجح، تأرجح...

361
00:38:00,166 --> 00:38:07,000
تأرجح الكرات المتأرجحة.
تأرجح، تأرجح...

362
00:38:28,792 --> 00:38:31,792
كيف يعجبك ذلك، دوريو؟

363
00:38:32,500 --> 00:38:35,708
انها جيدة جدا.
ولكن أنا هيروكي!

364
00:38:35,834 --> 00:38:37,834
أرى، أرى!

365
00:38:38,083 --> 00:38:40,834
احصل على المزيد!

366
00:38:40,917 --> 00:38:42,500
لكن جدة...

367
00:38:42,583 --> 00:38:45,707
من الغريب كيف كل شيء
يتم خلطها معًا.

368
00:38:45,708 --> 00:38:48,165
هذا لا يمكن مساعدته.

369
00:38:48,166 --> 00:38:53,208
كنت مجرد استخدام كل شيء
من أطباقنا الجانبية.

370
00:38:56,834 --> 00:38:59,583
لكنك تضع حساء الميسو فوق الأرز.

371
00:38:59,792 --> 00:39:04,666
يتم خلط الساشيمي مع
الفجل المخلل وسلطة البطاطس.

372
00:39:04,667 --> 00:39:07,542
هل هو فقط لي مثل هذا؟

373
00:39:07,917 --> 00:39:13,791
لقد شعرت بالجوع، لذلك بدأت للتو
خلط كل شيء معًا.

374
00:39:13,792 --> 00:39:17,208
من الأسهل على كبار السن القيام بذلك
أكله بهذه الطريقة.

375
00:39:17,250 --> 00:39:22,125
إنه لأمر مؤسف أن تضطر إلى البحث عن الطعام
الطعام في منزلك مثل اللص.

376
00:39:23,750 --> 00:39:26,750
هنا، تناول اليام الخاص بي أيضًا.

377
00:39:29,291 --> 00:39:31,791
أنت كريم جداً.

378
00:39:31,792 --> 00:39:33,666
بالمناسبة...

379
00:39:33,667 --> 00:39:36,290
كيف حال أمي؟

380
00:39:36,291 --> 00:39:41,208
على الرغم من أنني أبدو بهذه الطريقة الآن،
لقد كنت ذكيا جدا عندما كنت صغيرا.

381
00:39:41,792 --> 00:39:45,125
لقد كان يُدعى "فوكي القرد".

382
00:39:45,583 --> 00:39:46,792
قرد؟

383
00:39:48,208 --> 00:39:50,708
السيد القرد...

384
00:39:50,792 --> 00:39:53,792
هذا ما أعنيه.

385
00:39:58,166 --> 00:39:59,999
الجدة.

386
00:40:00,000 --> 00:40:03,041
كيف كانت والدتي عندما
كانت أصغر سنا؟

387
00:40:29,333 --> 00:40:33,333
هذا ليس جيدا! تحاول
خدعني بالتدرب على البيانو.

388
00:40:34,834 --> 00:40:39,708
هل انتهيت من تنظيف المقبرة؟
لقد جعلت جدتي تفعل ذلك، أليس كذلك؟

389
00:40:41,333 --> 00:40:45,417
-حسنا...
-كان من المفترض أن يكون عقابك!

390
00:40:46,750 --> 00:40:49,874
عليك أن تدرس هذه الأمور
عطلة الشتاء.

391
00:40:49,875 --> 00:40:51,208
الكثير؟

392
00:40:51,583 --> 00:40:53,625
وحتى هذا لا يكفي.

393
00:40:54,000 --> 00:40:57,959
إذا كانت درجاتك في الفصل الدراسي القادم بهذا السوء،
لن أسامحك.

394
00:40:58,458 --> 00:41:03,458
كيف يمكنك تقديم شكوى عندما يكون لديك
وكانت بطاقة التقرير سيئة للغاية؟ تشكيل يصل!

395
00:41:11,834 --> 00:41:14,291
هل تستمع حتى يا هيروكي؟

396
00:41:14,417 --> 00:41:15,217
أنت!

397
00:41:16,750 --> 00:41:18,624
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

398
00:41:18,625 --> 00:41:21,958
كيف يمكنك التحدث إلى
والدتك هكذا؟

399
00:41:21,959 --> 00:41:24,667
من أنت بحق الجحيم؟

400
00:41:25,667 --> 00:41:26,500
هيروكي!

401
00:41:26,708 --> 00:41:29,792
اخرج وارجع إلى
من أين أتيت!

402
00:41:33,417 --> 00:41:35,333
ما الذي حصل لك؟

403
00:41:38,125 --> 00:41:40,207
الآن فقط...كان هناك...

404
00:41:40,208 --> 00:41:43,000
هل تسخر مني؟

405
00:41:43,500 --> 00:41:45,708
فقط انتظر!

406
00:41:50,041 --> 00:41:51,750
ما الذي حصل لك؟

407
00:41:52,500 --> 00:41:53,750
من هي؟

408
00:41:54,542 --> 00:41:56,291
من هي بحق الجحيم؟

409
00:41:59,792 --> 00:42:01,083
هل أنت مريض؟

410
00:42:04,625 --> 00:42:07,625
هذا غريب.
ليس لديك حمى.

411
00:42:11,708 --> 00:42:15,208
أنا آسف يا هيروكي.
لقد شعرت بالانزعاج قليلاً.

412
00:42:16,000 --> 00:42:20,917
لكنك تفهم، أليس كذلك؟
أنا قلقة عليك.

413
00:42:22,792 --> 00:42:24,040
حسنا إذن...

414
00:42:24,041 --> 00:42:26,249
حتى لا تصاب بالبرد..

415
00:42:26,250 --> 00:42:28,333
اجمع طاقتك ونام، هل ستفعل؟

416
00:42:28,417 --> 00:42:30,083
طاب مساؤك.

417
00:42:33,875 --> 00:42:35,417
طاب مساؤك.

418
00:43:03,000 --> 00:43:06,499
أعتقد أنني حصلت أخيرا
من خلال له!

419
00:43:06,500 --> 00:43:09,249
لقد استيقظ مبكراً هذا الصباح.

420
00:43:09,250 --> 00:43:11,375
لقد غادر بالفعل إلى المدرسة!

421
00:44:15,667 --> 00:44:22,667
اليوم هو آخر وصيف لدينا من قبل
فويو ياسومي، أو "عطلة الشتاء".

422
00:44:23,041 --> 00:44:27,040
سأشرح لك كيف
يجب أن تقضي وقتك في الاستراحة.

423
00:44:27,041 --> 00:44:31,542
في عامك الثاني، أنت
لست قلقا بشأن امتحانات القبول بعد.

424
00:44:31,917 --> 00:44:35,874
من السهل جدًا الشعور بالرضا عن النفس
والركود.

425
00:44:35,875 --> 00:44:36,959
انظر من هنا!

426
00:44:37,083 --> 00:44:43,959
هذا هو أغلى
وقت شبابك.

427
00:44:44,500 --> 00:44:52,250
كشخص بالغ، سوف تنظر إلى الوراء
الأشياء التي تفعلها الآن وتعتز بها.

428
00:44:54,875 --> 00:44:57,666
خلال عطلة الشتاء من بلدي
السنة الثانية

429
00:44:57,667 --> 00:45:00,124
قرأت جميع أنواع الكتب.

430
00:45:00,125 --> 00:45:03,125
أتذكر قراءة هذا الكتاب
قبل كل شيء:

431
00:45:03,750 --> 00:45:06,750
نساء صغيرات.

432
00:45:12,917 --> 00:45:17,000
قصة هؤلاء الأخوات الأربع
وتم تحويله إلى فيلم أيضًا..

433
00:45:24,959 --> 00:45:31,166
يرجى إزالة ملابسك قبل ذلك
الدخول للفحص البدني الخاص بك.

434
00:45:31,208 --> 00:45:33,707
لقد تركت انطباعا كبيرا علي.

435
00:45:33,708 --> 00:45:39,250
إليزابيث تايلور تغلق أنفها
مع ملقط الغسيل مثل هذا...

436
00:45:46,375 --> 00:45:48,708
لقد فعلت ذلك حقا!

437
00:45:50,208 --> 00:45:51,625
أيها الحمقى!

438
00:46:37,375 --> 00:46:39,708
يا!
قلب وحيد!

439
00:46:42,000 --> 00:46:43,375
نعم؟

440
00:46:45,667 --> 00:46:46,667
ما أنت؟

441
00:46:47,083 --> 00:46:49,667
- قلب وحيد.
-كيف دخلت إلى هنا؟

442
00:46:50,166 --> 00:46:52,917
-إنه سر!
-ماذا؟

443
00:46:53,166 --> 00:46:55,041
إنها مهارة لدي.

444
00:46:55,333 --> 00:46:56,749
لا تسخر مني!

445
00:46:56,750 --> 00:46:59,250
لقد أخبرتك بالفعل.
هل أنت غبي؟

446
00:46:59,333 --> 00:47:02,082
من قال أنه يمكنك المجيء إلى هنا؟

447
00:47:02,083 --> 00:47:03,874
جئت لأنك اتصلت بي!

448
00:47:03,875 --> 00:47:06,458
-هيروكي!
-لا تنظر إلي هكذا.

449
00:47:07,542 --> 00:47:09,542
ما هذا؟

450
00:47:09,792 --> 00:47:12,792
كنت تحصل دائما
في ورطة، أليس كذلك؟

451
00:47:14,166 --> 00:47:16,666
صارمة للغاية، أليس كذلك؟

452
00:47:16,667 --> 00:47:17,874
من؟

453
00:47:17,875 --> 00:47:19,541
والدتك.

454
00:47:19,542 --> 00:47:21,666
هل تعرفها؟

455
00:47:21,667 --> 00:47:24,041
لقد اعتادت أن تكون أكثر استرخاءً.

456
00:47:27,250 --> 00:47:29,625
قل شيئًا عندما أتصل بك.

457
00:47:30,417 --> 00:47:32,750
هل كان شخص ما هنا؟

458
00:47:34,834 --> 00:47:38,125
لا يوجد أحد آخر هنا.
مع من كنت تتحدث؟

459
00:47:41,208 --> 00:47:42,917
إنها ليست هنا. يمين؟

460
00:47:55,375 --> 00:47:58,792
هل كانت شبحاً بعد كل شيء؟

461
00:48:01,083 --> 00:48:03,917
شيء ما يحدث معك،
أليس هناك؟

462
00:48:05,291 --> 00:48:06,792
أمي...

463
00:48:07,625 --> 00:48:09,959
هل أنت قلق أكثر من اللازم؟

464
00:48:12,458 --> 00:48:14,000
قطعها!

465
00:48:14,959 --> 00:48:17,875
لا تهتم.
فقط إذهب إلى النوم.

466
00:48:20,792 --> 00:48:22,583
غدا...

467
00:48:22,708 --> 00:48:26,875
سأعطيك بعض المال ل
شراء فيلم لقضاء عطلة الشتاء.

468
00:48:37,500 --> 00:48:39,750
تساقطت الثلوج في تلك الليلة.

469
00:48:39,834 --> 00:48:43,583
حتى في الشتاء كان
مشهد غير عادي في أونوميتشي.

470
00:48:44,750 --> 00:48:48,917
ومع ذلك فقد اختفى خلال يوم واحد..

471
00:48:49,750 --> 00:48:52,333
وعاد كل شيء إلى طبيعته.

472
00:48:52,417 --> 00:48:57,083
الإثارة في البداية
سرعان ما أصبحت عطلة الشتاء مملة.

473
00:48:58,417 --> 00:49:00,416
شخصية "سا"...

474
00:49:00,417 --> 00:49:03,291
متبوعا بالحرف "ثنائي"...

475
00:49:03,417 --> 00:49:08,417
"شينبو" "شينبو"
(سابيشينبو=القلب الوحيد)

476
00:49:08,583 --> 00:49:17,166
يتجول.

477
00:49:25,291 --> 00:49:28,000
يا!
قلب وحيد!

478
00:49:34,041 --> 00:49:38,083
حتى عندما أدعو لها،
لم تظهر مرة أخرى.

479
00:49:40,333 --> 00:49:43,249
وفجأة كل أصدقائي..

480
00:49:43,250 --> 00:49:44,917
يبدو بعيدا جدا.

481
00:50:48,792 --> 00:50:51,041
لا شيء يمكن القيام به في عطلة الشتاء.

482
00:50:51,250 --> 00:50:53,667
كل وحده في عطلة الشتاء.

483
00:50:54,375 --> 00:50:57,375
القرف!
أريد رؤيتها.

484
00:50:58,542 --> 00:51:00,542
شكرا لك على عملك الشاق.

485
00:51:01,417 --> 00:51:02,959
مرحباً سيد إينوي.

486
00:51:04,166 --> 00:51:08,792
-مرحبا سيدتي.
-آسف لسؤالك هنا في العطلة الشتوية.!

487
00:51:09,000 --> 00:51:12,958
إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟
هل لديك خطط؟

488
00:51:12,959 --> 00:51:16,082
لا، أنا لست مهتما إلى هذا الحد.

489
00:51:16,083 --> 00:51:17,624
عائلتي بوذية.

490
00:51:17,625 --> 00:51:22,208
كم هو لطيف!
عدد قليل جدًا من العائلات لا يزال ملتزمًا.

491
00:51:23,708 --> 00:51:27,208
هيروكي! أسرع!
ماسوكو هنا.

492
00:51:29,083 --> 00:51:30,333
أراها!

493
00:51:31,542 --> 00:51:33,291
يو.

494
00:51:33,875 --> 00:51:35,165
ماذا تفعل؟

495
00:51:35,166 --> 00:51:40,000
أي نوع من التحية هذا؟
طلبت منها أن تأتي الزيارة.

496
00:51:40,542 --> 00:51:42,792
أوه.

497
00:51:44,917 --> 00:51:48,040
يجب أن تكون قريبًا جدًا
إذا كان يتحدث مثل هذا

498
00:51:48,041 --> 00:51:51,332
بالمناسبة يا ماسوكو
كيف كان الفصل الدراسي الماضي بالنسبة لك؟

499
00:51:51,333 --> 00:51:55,124
-نفس ما كان عليه من قبل.
-بأي طريقة؟

500
00:51:55,125 --> 00:51:58,040
جميع أ.

501
00:51:58,041 --> 00:52:00,958
رائع!
بطاقة تقرير هيروكي كلها C.

502
00:52:00,959 --> 00:52:05,959
إنها تكذب. حصلت على عدد قليل فقط
ج. في الغالب د.

503
00:52:06,625 --> 00:52:09,290
-يجب أن يكون غبائي وراثياً.
-هيروكي!

504
00:52:09,291 --> 00:52:11,374
من يحتاج إلى المدرسة على أي حال؟

505
00:52:11,375 --> 00:52:16,207
على أية حال، لهذا السبب قمت
طلب من ماسوكو أن يأتي إلى هنا.

506
00:52:16,208 --> 00:52:20,958
سوف تساعدك على فتح صفحة جديدة.
استمع لها بعناية.

507
00:52:20,959 --> 00:52:23,959
إذا كنت لا تفهم،
يمكنها شرح ذلك.

508
00:52:24,542 --> 00:52:26,208
أيها المتطفل!

509
00:52:26,875 --> 00:52:27,916
أين كنت؟

510
00:52:27,917 --> 00:52:31,833
لقد كنت أكثر وضعًا بكثير
عندما كنت أصغر سنا.

511
00:52:31,834 --> 00:52:33,208
من أنت؟

512
00:52:33,875 --> 00:52:36,582
أنت مثل تذمر الآن!

513
00:52:36,583 --> 00:52:39,000
أنت عجوز شمطاء هستيري.

514
00:52:39,041 --> 00:52:42,165
انظر في المرآة.
لديك قرون تخرج.

515
00:52:42,166 --> 00:52:45,542
-هيروكي! هل تعرف هذه الفتاة؟
-حسنا نوعا ما...

516
00:52:47,750 --> 00:52:50,249
من أنت؟ من أين أتيت؟

517
00:52:50,250 --> 00:52:53,958
أنت تدمر متعة له.
لا تكن مثل هذه البطانية المبللة!

518
00:52:53,959 --> 00:52:56,750
كيف يمكنك التحدث مثل
أن لشخص بالغ؟

519
00:53:01,000 --> 00:53:02,749
يخدمك بشكل صحيح!

520
00:53:02,750 --> 00:53:05,750
إنه مؤلم!

521
00:53:28,375 --> 00:53:30,667
إنه صعب عليك أيضاً، أليس كذلك؟

522
00:53:31,333 --> 00:53:35,332
اتصلت بي والدتك
لأنها تعتقد أنك عصبي.

523
00:53:35,333 --> 00:53:38,625
ولكن يبدو أنها كذلك
الشخص العصبي.

524
00:53:39,542 --> 00:53:43,458
يمكن أن تكون الأمهات هكذا مع التعليم.

525
00:53:45,875 --> 00:53:47,291
من الأفضل أن أذهب.

526
00:53:51,333 --> 00:53:52,917
اعتنِ بنفسك.

527
00:54:03,834 --> 00:54:05,792
-لقد عدت.
-إفتقدتني؟

528
00:54:06,583 --> 00:54:08,583
هل اشتقت اليك؟ ها!

529
00:54:09,000 --> 00:54:11,875
ألا تعتقد أن مزحتك
كان قاسيا جدا؟

530
00:54:12,333 --> 00:54:14,000
لا، كان مجرد حق!

531
00:54:17,667 --> 00:54:19,332
هل والدتي مجروحة؟

532
00:54:19,333 --> 00:54:22,165
لا بأس.
وقالت انها سوف تعود إلى وضعها الطبيعي غدا.

533
00:54:22,166 --> 00:54:23,458
إنها هكذا.

534
00:54:26,875 --> 00:54:28,542
ماذا تكتب؟

535
00:54:29,667 --> 00:54:30,667
لا يهمك.

536
00:54:36,083 --> 00:54:39,333
من الصعب أن تكون مدرسة ثانوية
طالب، أليس كذلك؟

537
00:54:40,250 --> 00:54:44,250
-لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة بكثير.
-ماذا تقصد؟

538
00:54:45,708 --> 00:54:47,583
إنه أسهل بالنسبة لنا.

539
00:54:48,417 --> 00:54:52,083
لكن أعتقد أن درجاتي
ليست جيدة جدًا أيضًا.

540
00:54:52,625 --> 00:54:55,625
درجات سيئة؟
هل أنت طالب في المدرسة الثانوية أيضًا؟

541
00:54:56,458 --> 00:54:57,875
السنة الثانية.

542
00:55:05,208 --> 00:55:07,500
هل يمكنني لمسك؟

543
00:55:08,417 --> 00:55:10,000
بالتأكيد.

544
00:55:18,500 --> 00:55:19,959
أنت حقا هناك.

545
00:55:21,333 --> 00:55:23,208
هل أبدو مثل شبح؟

546
00:55:27,041 --> 00:55:29,917
ليس هذا، لكنك تنظر
غريب جدا.

547
00:55:30,000 --> 00:55:32,333
لا أستطيع مساعدته.
هكذا أبدو.

548
00:55:37,542 --> 00:55:39,458
هل تلك هدية عيد الميلاد؟

549
00:55:41,500 --> 00:55:42,792
لطيف - جيد!

550
00:55:43,000 --> 00:55:44,917
-لمن؟
- قلب وحيد.

551
00:55:45,834 --> 00:55:47,250
أنا؟

552
00:55:47,375 --> 00:55:49,375
لا تكن سخيفا!
ليس أنت.

553
00:55:49,625 --> 00:55:51,834
إنها من أجل Lonelyheart الحقيقي.

554
00:55:53,375 --> 00:55:55,250
أرى.

555
00:55:56,083 --> 00:55:57,291
بالطبع!

556
00:55:57,375 --> 00:56:00,375
ولكن أود ذلك أيضا.

557
00:56:00,667 --> 00:56:03,291
اذا احد اهداني هديه زي كذا

558
00:56:07,500 --> 00:56:10,250
-أراك.
-أنت تغادر؟

559
00:56:10,458 --> 00:56:14,749
-لا ينبغي لي أن أصرف دراستك.
-أنا لا أدرس على أية حال.

560
00:56:14,750 --> 00:56:16,874
هذا ليس جيدا
يجب عليك الدراسة!

561
00:56:16,875 --> 00:56:19,208
يجب أن يكون لديك الكثير من الواجبات المنزلية.

562
00:56:19,250 --> 00:56:21,666
هل تحاول أن تكون
مثل والدتي؟

563
00:56:21,667 --> 00:56:25,500
هذا صحيح. أولا، الدراسة.
ثم قم بممارسة العزف على البيانو.

564
00:56:29,083 --> 00:56:35,834
أنا حقا أحب الأولاد الذين يدرسون،
ومن يمكنه عزف أغنية "الوداع" لشوبان.

565
00:56:36,959 --> 00:56:38,041
يا!

566
00:57:02,417 --> 00:57:06,375
حتى الكلب الذي يمشي قد يصطدم بعمود

567
00:57:13,291 --> 00:57:15,083
عذرا!

568
00:57:20,417 --> 00:57:21,583
نعم!

569
00:57:24,750 --> 00:57:28,959
-سنة جديدة سعيدة!
-سنة جديدة سعيدة!

570
00:57:29,125 --> 00:57:30,500
هل والدتك في المنزل؟

571
00:57:31,917 --> 00:57:34,500
أنا آسف، الذي ينبغي
أقول يسأل؟

572
00:57:38,917 --> 00:57:40,124
صحيح؟

573
00:57:40,125 --> 00:57:43,959
لقد مضى وقت طويل!
سنة جديدة سعيدة!

574
00:57:45,125 --> 00:57:49,542
سنة جديدة سعيدة!
شكرا جزيلا على حضوركم!

575
00:57:49,708 --> 00:57:52,332
هذه السيدة أمانو.
كانت زميلتي.

576
00:57:52,333 --> 00:57:53,290
ابنك؟

577
00:57:53,291 --> 00:57:56,333
إنه الطفل الوحيد،
لذلك فهو مدلل جدا.

578
00:57:57,000 --> 00:57:59,208
أنت تحصد ما زرعته!

579
00:57:59,542 --> 00:58:03,082
ابنتي يوكيمي
هو طالب في السنة الثانية بالمدرسة الثانوية

580
00:58:03,083 --> 00:58:04,917
سعدت بلقائك.

581
00:58:05,375 --> 00:58:07,958
-أحضرنا هدية.
-ليس كثيرًا، ولكن

582
00:58:07,959 --> 00:58:11,041
أنا متأكد من أنها جميلة.

583
00:58:11,208 --> 00:58:15,625
انها لطيف بفظاعة.
البنات أسهل بكثير من الأبناء.

584
00:58:16,917 --> 00:58:18,458
ادخل.

585
00:58:20,291 --> 00:58:21,959
لقد مضى وقت طويل!

586
00:58:22,083 --> 00:58:25,250
-كم سنة؟
-من يعد؟

587
00:58:28,542 --> 00:58:31,542
الكعكة تبدو لذيذة!

588
00:58:36,125 --> 00:58:38,458
رائحة طيبة.

589
00:58:38,708 --> 00:58:42,917
كم هو لطيف.
أنا مندهش من مدى جودة رائحة القهوة

590
00:58:43,208 --> 00:58:44,667
أنا أعلم، أليس كذلك؟

591
00:58:44,750 --> 00:58:47,750
هل لديك خطط ل
عيد رأس السنة؟

592
00:58:47,834 --> 00:58:52,040
يلعب معظم الأطفال في رأس السنة الجديدة ،
لكن ابنك يدرس.

593
00:58:52,041 --> 00:58:54,125
كم هو رائع!

594
00:58:59,333 --> 00:59:02,875
قبل أن نعرف ذلك، سيكون كذلك
إجراء امتحان القبول له.

595
00:59:03,667 --> 00:59:07,792
كل ما يفعله يوكيمي هو اللعب.
لا أستطيع أن أجعلها تدرس على الإطلاق.

596
00:59:08,583 --> 00:59:11,040
لكنني متأكد من أن درجاتها جيدة.

597
00:59:11,041 --> 00:59:13,708
يمكن أن يكونوا أفضل،
يمكن أن يكون أسوأ.

598
00:59:16,041 --> 00:59:19,333
الجهل نعمة.

599
00:59:21,166 --> 00:59:24,166
عندما أتحدث مع معلمتها في المدرسة
عنها،

600
00:59:24,625 --> 00:59:28,667
تقول إن يوكيمي جيد في ذلك
الدراسة ولكنها تحتاج إلى مزيد من الانضباط.

601
00:59:40,500 --> 00:59:45,582
بما أنك درست اليوم، لماذا
لا تأخذ يوكيمي للعب في غرفتك؟

602
00:59:45,583 --> 00:59:47,583
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

603
00:59:58,750 --> 00:59:59,917
بأي طريقة؟

604
01:00:06,959 --> 01:00:08,458
احرص.

605
01:00:16,041 --> 01:00:17,583
ها هو.

606
01:00:18,208 --> 01:00:19,083
يا للقرف!

607
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
كيف الحنين!

608
01:00:37,500 --> 01:00:40,583
اسمي يوكيمي أمانو.

609
01:00:41,166 --> 01:00:44,917
أنت مثلها تمامًا!
تلك العجوز الشمطاء تيرو هي والدتك، أليس كذلك؟

610
01:00:45,375 --> 01:00:46,792
هذا وقحا جدا.

611
01:00:47,708 --> 01:00:50,708
من أنت؟
هل التقينا من قبل؟

612
01:00:51,917 --> 01:00:55,959
والدتك تتظاهر دائمًا بالجهل
بيديها هكذا.

613
01:00:56,291 --> 01:00:58,125
ماذا تقول؟

614
01:00:58,291 --> 01:01:02,291
"أنت لم تعيد قلم الرصاص
لقد أقرضتك أثناء الاختبار."

615
01:01:03,083 --> 01:01:06,750
"أوه، هل أقرضتني شيئا؟"
مثل ذلك!

616
01:01:06,959 --> 01:01:09,166
لا أعرف شيئا عن ذلك!

617
01:01:09,333 --> 01:01:12,750
أرني كاذبا و
سأريكم لصًا!

618
01:01:13,333 --> 01:01:18,333
لقد كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي،
لذلك أريد إعادته.

619
01:01:18,625 --> 01:01:21,541
-ما الذي تتحدث عنه؟
- أمك!

620
01:01:21,542 --> 01:01:24,875
Terue كاذب قذر!
Terue هو لص منخفض!

621
01:01:27,375 --> 01:01:30,041
انها تدعو لك لص!

622
01:01:31,417 --> 01:01:34,375
يتمسك.
من أنت؟

623
01:01:35,959 --> 01:01:40,582
-تبدو مألوفًا جدًا.
-أنت تتظاهر بالجهل مرة أخرى!

624
01:01:40,583 --> 01:01:43,542
أوه، يجب أن تكون ابنة تاتسكو!

625
01:01:43,625 --> 01:01:47,000
لكن مهلا، ألم تقل هيروكي
كان الطفل الوحيد؟

626
01:01:47,375 --> 01:01:53,208
استمع يا تيرو أيتها العجوز الشمطاء.
أعد لي قلم الرصاص الميكانيكي الخاص بي.

627
01:01:53,750 --> 01:01:55,333
قلم رصاص ميكانيكي؟

628
01:01:57,125 --> 01:02:01,959
-كيف حالك...
-ولقد فشلت على أي حال.

629
01:02:02,542 --> 01:02:05,542
لقد فشلت سيئة للغاية
أعاقتك لمدة عام.

630
01:02:06,291 --> 01:02:09,959
-ياه كيف عرفت...
-ماما ماذا تقول؟

631
01:02:10,625 --> 01:02:12,875
هل فشلت في المدرسة؟

632
01:02:12,959 --> 01:02:15,125
قلت أنك الأفضل في الصف!

633
01:02:15,250 --> 01:02:17,082
هل تم احتجازك لمدة عام؟

634
01:02:17,083 --> 01:02:20,457
لا يزال لديك ذلك!
لا تقل أنك لا تتذكر.

635
01:02:20,458 --> 01:02:25,624
وأخبرتني أن لديك نمراً في منزلك
البيت، ولكنك لم تقل أنه من الطين!

636
01:02:25,625 --> 01:02:29,374
وأقرضتك حقيبتي
لحضور حفل زفاف أختك.

637
01:02:29,375 --> 01:02:33,457
ولكن لم يعيدها
وتظاهر بالجهل بعد ذلك.

638
01:02:33,458 --> 01:02:34,499
أيها اللص!

639
01:02:34,500 --> 01:02:37,875
مهلا، طفل!
انتبه لما تقوله!

640
01:02:39,500 --> 01:02:41,125
ماما!
لقد كذبت علي!

641
01:02:41,834 --> 01:02:44,000
ما هو الخطأ؟

642
01:02:44,125 --> 01:02:46,749
كيف يمكن لابنتك أن تتحدث بهذه الطريقة؟

643
01:02:46,750 --> 01:02:48,542
ابنتك؟

644
01:02:50,083 --> 01:02:51,625
أنت مرة أخرى!

645
01:02:54,917 --> 01:02:56,791
لا تذهب إلى أي مكان!

646
01:02:56,792 --> 01:02:58,290
ماما!
هل أنت لص!

647
01:02:58,291 --> 01:03:00,667
اقطع هذا يا يوكيمي!
نحن نغادر.

648
01:03:01,375 --> 01:03:02,959
انتظر، تيرو!

649
01:03:12,708 --> 01:03:17,166
لا يهمني ما سيأتي بعد ذلك.
المستقبل سوف يعتني بنفسه.

650
01:03:18,166 --> 01:03:20,000
ما هو الخطأ؟

651
01:03:20,500 --> 01:03:23,082
لماذا الخاص بك
ابنة تقول هذه الأشياء؟

652
01:03:23,083 --> 01:03:28,082
-ما الأشياء؟
-لقد أعدت حقيبة يدك، أليس كذلك؟

653
01:03:28,083 --> 01:03:31,707
-ما الذي تتحدث عنه؟
-من الثانوية!

654
01:03:31,708 --> 01:03:34,166
-مدرسة ثانوية؟
-حتى درجاتي!

655
01:03:35,166 --> 01:03:37,999
أنت لم تكن طالبًا جيدًا أبدًا.

656
01:03:38,000 --> 01:03:41,332
وأنت تسللت إلى
منزلي للبحث عن النمر.

657
01:03:41,333 --> 01:03:44,124
وأعطيتك كل شيء على أي حال!

658
01:03:44,125 --> 01:03:46,290
ولهذا السبب توقفنا عن الحديث.

659
01:03:46,291 --> 01:03:50,582
توقف الجميع عن الحديث معك.
لقد أطلقنا عليك لقب "القلب الوحيد".

660
01:03:50,583 --> 01:03:52,000
قلب وحيد؟

661
01:03:56,667 --> 01:03:58,333
يوم جيد لكما!

662
01:04:03,708 --> 01:04:07,041
هذا ليس خطأي!
لا أعرف شيئا عن ذلك.

663
01:04:10,834 --> 01:04:16,625
كرات تان تان تانوكي العملاقة...

664
01:04:17,917 --> 01:04:20,917
...حتى بدون الريح...

665
01:04:22,542 --> 01:04:26,542
…اذهب تأرجح تأرجح تأرجح.

666
01:04:30,000 --> 01:04:32,083
من خلال المشقة...

667
01:04:32,291 --> 01:04:35,166
نحقق العظمة.

668
01:04:39,667 --> 01:04:42,708
حتى بدون ريح..

669
01:04:43,417 --> 01:04:45,458
تأرجح، تأرجح...

670
01:04:57,375 --> 01:04:59,542
-صباح الخير!
-كيف حالك؟

671
01:05:04,417 --> 01:05:05,959
صباح الخير.

672
01:05:09,625 --> 01:05:10,833
هل أنت بخير؟

673
01:05:10,834 --> 01:05:13,582
-استراحة صعبة، هاه، إينوي؟
-ابتهج!

674
01:05:13,583 --> 01:05:14,875
انتظر!

675
01:05:19,083 --> 01:05:20,959
ماذا تقصد؟

676
01:05:24,083 --> 01:05:26,917
هيروكي!
كل شيء على ما يرام في المنزل؟

677
01:05:27,333 --> 01:05:29,124
ما الذي تتحدث عنه؟

678
01:05:29,125 --> 01:05:31,791
هل والدتك
لديك انهيار عصبي؟

679
01:05:31,792 --> 01:05:36,625
-ما الذي تتحدث عنه؟
-نحن قلقون للغاية بشأن والدتك.

680
01:05:37,708 --> 01:05:40,624
-عن ما؟
- أمك!

681
01:05:40,625 --> 01:05:46,041
بدأت تتصرف بجنون، من العدم
كانت تقفز في كل مكان!

682
01:05:46,959 --> 01:05:49,125
ماذا تقول؟

683
01:05:49,208 --> 01:05:54,458
إنه أنت، أليس كذلك؟ لقد كنت
نشر الشائعات بدافع الغيرة!

684
01:05:55,542 --> 01:05:58,875
إينوي، أنا سعيد لك
جعله يعود إلى المدرسة.

685
01:05:59,041 --> 01:06:02,749
-سمعت أن والدتك أصيبت بالجنون.
-لقد أخبرت المعلم!

686
01:06:02,750 --> 01:06:06,667
بالطبع!
لقد كنت قلقة جدا عليك.

687
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
هذا...

688
01:06:10,000 --> 01:06:12,625
إنها على حافة الهاوية قليلاً.

689
01:06:12,708 --> 01:06:15,083
هذا كل شيء.
لا شيء

690
01:06:15,583 --> 01:06:19,458
فقط على الحافة؟
ربما ينبغي لنا أن نقوم بزيارتها.

691
01:06:19,834 --> 01:06:23,917
بالتأكيد، لماذا لا؟ تعال!
لا يوجد شيء خاطئ.

692
01:06:24,667 --> 01:06:27,374
حسنًا، الجميع في الفصل الدراسي!

693
01:06:27,375 --> 01:06:28,667
دعنا نذهب!

694
01:06:54,834 --> 01:06:56,625
أمي، ماذا تفعلين؟

695
01:07:14,083 --> 01:07:16,041
أم! اهدأ!

696
01:07:22,542 --> 01:07:23,792
اغرب عن وجهي!

697
01:07:27,291 --> 01:07:29,000
أمي، ماذا تفعلين؟

698
01:07:29,208 --> 01:07:34,249
قفز صرصور كبير على
الجزء الخلفي من سترتي.

699
01:07:34,250 --> 01:07:35,375
صرصور؟

700
01:07:36,834 --> 01:07:39,582
لقد كرهت الصراصير منذ أن كنت طفلا

701
01:07:39,583 --> 01:07:41,457
لكن أمي...

702
01:07:41,458 --> 01:07:46,541
إنه أمر محرج عند الركض
حول الصراخ أمام الجميع.

703
01:07:46,542 --> 01:07:52,166
في وقت مثل هذا، أنت والدك
خارج وأنت لا مساعدة.

704
01:08:38,708 --> 01:08:40,041
هل رأيت ذلك؟

705
01:08:41,208 --> 01:08:43,291
إنهم أزرق اليوم!

706
01:08:44,125 --> 01:08:46,166
احصل على سيارة إسعاف!

707
01:08:48,000 --> 01:08:50,250
هل هي بخير؟

708
01:08:50,625 --> 01:08:53,040
حاول وضع منشفة باردة على رأسها

709
01:08:53,041 --> 01:08:56,834
لا تكن عديم الفائدة.
لقد رأيت ما يكفي.

710
01:08:58,500 --> 01:09:01,375
سيارة إسعاف!
خذهم جميعا إلى المستشفى!

711
01:09:08,125 --> 01:09:09,583
أنت غبي جداً!

712
01:09:21,291 --> 01:09:22,667
أم...

713
01:09:26,458 --> 01:09:28,875
هذا أمر صعب بعض الشيء أن أقول، ولكن

714
01:09:29,125 --> 01:09:30,959
ما هذا؟

715
01:09:32,041 --> 01:09:34,208
أفضّل أن تتوقف عن المجيء.

716
01:09:36,500 --> 01:09:37,875
لماذا؟

717
01:09:40,250 --> 01:09:41,875
إنه خطأي.

718
01:09:42,750 --> 01:09:45,375
ما زلت لا أعرف من أنت، ولكن...

719
01:09:47,875 --> 01:09:50,000
لقد جعلت والدتي تصاب بالجنون.

720
01:09:50,959 --> 01:09:53,959
أو على أي حال، حدث ذلك بعد ذلك
لقد أتيت إلى هنا،

721
01:09:58,000 --> 01:09:59,875
أعتقد ذلك.

722
01:10:05,708 --> 01:10:07,625
إنها أمي، بعد كل شيء.

723
01:10:09,208 --> 01:10:11,583
من فضلك توقف عن إثارة المشاكل لها.

724
01:10:16,542 --> 01:10:18,083
ما هذا؟

725
01:10:22,083 --> 01:10:24,000
قصيدتك كانت جيدة

726
01:10:24,583 --> 01:10:26,250
أحبها.

727
01:10:38,208 --> 01:10:40,208
هنا. اغسل وجهك.

728
01:10:41,959 --> 01:10:43,917
أنت قاسية جداً!

729
01:10:44,333 --> 01:10:46,667
سأموت إذا تبللتُ.

730
01:10:52,750 --> 01:10:56,041
أعتقد أنني فعلت شيئًا لا يمكن إصلاحه.

731
01:10:56,667 --> 01:10:58,750
لقد أثقلني الأمر بشدة.

732
01:11:06,875 --> 01:11:08,417
لكن في يوم آخر،

733
01:11:08,500 --> 01:11:12,375
من العدم، شيء من هذا القبيل
حدثت معجزة.

734
01:11:46,000 --> 01:11:47,166
ما هو الخطأ؟

735
01:11:51,959 --> 01:11:53,917
أصبحت السلسلة متشابكة.

736
01:11:54,375 --> 01:11:56,834
لا يبدو أنني أستطيع ضبط الأمر بشكل صحيح مرة أخرى.

737
01:11:57,333 --> 01:11:58,917
أم...أنا...

738
01:12:00,875 --> 01:12:02,583
اسمحوا لي أن أحاول!

739
01:12:04,500 --> 01:12:06,542
شكرًا لك!
أنا أقدر ذلك.

740
01:12:08,083 --> 01:12:10,125
هل يمكنك التمسك بهذا؟

741
01:12:10,166 --> 01:12:11,959
يمكنك أن تأكل بعض.

742
01:12:29,250 --> 01:12:31,208
لا أعتقد أن هذا صحيح ...

743
01:12:34,041 --> 01:12:36,458
أنا آسف. لا بأس.

744
01:12:36,708 --> 01:12:38,917
لقد تأخر الوقت.

745
01:12:43,417 --> 01:12:46,708
سيكون لديك مشكلة
سحب هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

746
01:12:47,834 --> 01:12:49,792
سأحصل على المساعدة من مكان ما.

747
01:12:50,959 --> 01:12:53,417
يمكنني المشي على دراجتك هناك.

748
01:12:53,750 --> 01:12:57,291
-ليس عليك ذلك.
-لا بأس.

749
01:13:35,458 --> 01:13:37,875
أم... هنا.

750
01:13:39,291 --> 01:13:40,333
لا بأس.

751
01:13:40,417 --> 01:13:42,666
قد أعتبر كذلك على طول الطريق

752
01:13:42,667 --> 01:13:44,291
هذا كثير جدا...

753
01:13:59,417 --> 01:14:01,625
شكرا جزيلا لك.

754
01:14:02,125 --> 01:14:03,875
أوه، لا شيء.

755
01:14:05,291 --> 01:14:07,708
لم أكن لأفوت هذه الفرصة.

756
01:14:09,792 --> 01:14:13,791
لقد كان من الصعب عليه
عليك أن تحضر دراجتك إلى هنا، أليس كذلك؟

757
01:14:13,792 --> 01:14:15,000
نعم، أعتقد ذلك.

758
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
ولقد أردت دائمًا ركوب العبارة

759
01:15:01,750 --> 01:15:03,374
عفوا.

760
01:15:03,375 --> 01:15:05,291
إنه أسهل على هذا الجانب.

761
01:15:07,458 --> 01:15:08,417
في الواقع، أنا...

762
01:15:09,583 --> 01:15:12,583
لقد رأيتك تلعب من شارعي.

763
01:15:13,208 --> 01:15:14,458
البيانو؟

764
01:15:14,917 --> 01:15:17,041
في أحد الفصول الدراسية بالمدرسة.

765
01:15:18,291 --> 01:15:20,041
أحب التقاط الصور.

766
01:15:21,041 --> 01:15:24,458
أستخدم عدسة التكبير الخاصة بي للنظر
في الفصل الدراسي.

767
01:15:25,083 --> 01:15:26,792
هكذا "التقيت" بك.

768
01:15:32,250 --> 01:15:35,250
أحاول دائمًا الغناء معًا

769
01:15:36,250 --> 01:15:38,250
مع ما تلعبه.

770
01:15:40,959 --> 01:15:45,834
أنا دائما أرى هذا الجانب
وجهك في عدسة الكاميرا الخاصة بي.

771
01:15:46,875 --> 01:15:49,041
تماما مثل الآن!

772
01:15:52,834 --> 01:15:54,667
أنا آسف للنظر.

773
01:15:57,500 --> 01:16:00,041
-أليست ثقيلة؟
-لا بأس!

774
01:16:02,166 --> 01:16:04,583
على أية حال، أنت...

775
01:16:06,083 --> 01:16:08,667
اسمي يوريكو.
يوريكو تاتشيبانا.

776
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
اسمي هيروكي إينو.

777
01:16:11,834 --> 01:16:13,750
لدي اسم ممل جدا.

778
01:16:14,875 --> 01:16:17,250
في الواقع، أنا أعرف عنك.

779
01:16:19,208 --> 01:16:22,208
رأيتك في الطريق
المنزل من المدرسة مرة واحدة.

780
01:16:23,542 --> 01:16:25,500
أوه، هل تتذكرني؟

781
01:16:25,625 --> 01:16:27,000
نعم.

782
01:16:28,417 --> 01:16:31,834
أنت تعزف أغنية "الوداع" لشوبان بشكل جيد للغاية.

783
01:16:32,834 --> 01:16:36,417
لقد كانت والدتي تصنعني
ممارسة ذلك أيضا.

784
01:16:37,959 --> 01:16:39,959
والدتك؟

785
01:16:40,125 --> 01:16:43,834
والدي كاهن،
لذلك فهو لا يفعل الكثير.

786
01:16:44,250 --> 01:16:48,333
-أنا أعيش في بيت المعبد.
-بجانب المعبد الكبير على التل؟

787
01:16:48,875 --> 01:16:52,458
لذلك ليس هناك الكثير من الأسباب
بالنسبة لي لتعلم العزف على البيانو.

788
01:16:52,500 --> 01:16:54,666
وأنا لست جيدة جدا في ذلك.

789
01:16:54,667 --> 01:16:57,750
أنا فقط بحاجة لضرب
كتل خشبية، على أي حال.

790
01:17:02,041 --> 01:17:06,041
كان حلمي أن أكون عازف بيانو في الحفلة الموسيقية.

791
01:17:07,792 --> 01:17:13,291
لكنها لن تنجح.
أنا أتدرب بمفردي فقط بعد المدرسة.

792
01:17:13,500 --> 01:17:16,375
لن أكون جيدًا أبدًا
ما يكفي للعب الحفلات الموسيقية.

793
01:17:54,875 --> 01:17:56,500
شكراً جزيلاً.

794
01:17:56,875 --> 01:17:58,708
أستطيع أن أذهب من هنا.

795
01:17:59,000 --> 01:18:02,166
لا بأس.
أستطيع أن أرافقك إلى منزلك.

796
01:18:02,375 --> 01:18:04,375
لا، حقا. لا بأس.

797
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
لكنها ثقيلة.

798
01:18:09,542 --> 01:18:12,458
لا بأس.
سأكون محرجا.

799
01:18:15,834 --> 01:18:18,834
اسمحوا لي أن أراك هنا.

800
01:18:21,208 --> 01:18:22,417
أرى.

801
01:18:23,750 --> 01:18:25,291
أرك لاحقًا.

802
01:18:25,834 --> 01:18:26,792
أرك لاحقًا.

803
01:18:27,375 --> 01:18:28,542
مع السلامة.

804
01:18:29,458 --> 01:18:30,500
مع السلامة.

805
01:18:31,125 --> 01:18:32,333
شكرًا لك.

806
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
حتى المرة القادمة.

807
01:19:00,917 --> 01:19:02,166
أنت!

808
01:19:07,208 --> 01:19:09,500
ماذا تفعل هناك؟

809
01:19:14,625 --> 01:19:17,583
كنت أنتظرك.
لقد فات الأوان.

810
01:19:20,041 --> 01:19:21,667
لقد طلبت منك الرحيل.

811
01:19:24,625 --> 01:19:27,000
لم أستطع مساعدته.
كنت قلقة.

812
01:19:31,333 --> 01:19:34,875
ثم لماذا أنت دائما
خلق مشكلة بالنسبة لي؟

813
01:19:36,375 --> 01:19:37,417
لا تقلق.

814
01:19:38,542 --> 01:19:39,583
سأذهب.

815
01:19:42,125 --> 01:19:44,542
إلى أين أنت ذاهب؟

816
01:19:49,208 --> 01:19:50,750
إنها غريبة.

817
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
صباح الخير!

818
01:21:11,417 --> 01:21:12,625
يوريكو!

819
01:21:16,041 --> 01:21:17,667
آنسة تاتشيبانا!

820
01:21:24,417 --> 01:21:31,000
على سبيل المثال، أغنية "الوداع" لشوبان،
من أشهر مقطوعاته،

821
01:21:31,375 --> 01:21:33,667
لا يمكن القول أنها أغنية سعيدة.

822
01:21:34,583 --> 01:21:41,458
كان لديه قصة حب مأساوية مع جورج ساند
وبقيت في أعماق قلبه.

823
01:21:42,083 --> 01:21:46,875
الملقب بـ "شاعر البيانو"
يفضح قلبه الضعيف

824
01:21:47,083 --> 01:21:52,542
ويحكي قصة أ
قصة حب فاشلة في القرن التاسع عشر..

825
01:21:55,291 --> 01:21:58,542
هيروكي، دعونا نتسكع.
لقد وجدت هذا المتجر العظيم

826
01:22:00,166 --> 01:22:04,917
-لماذا تهب علينا؟
-هل تجد بعض الأصدقاء الذين تفضلهم أكثر؟

827
01:22:05,000 --> 01:22:08,542
-هل وقعت في حب الفتاة الشبح؟
-اسكت!

828
01:22:09,000 --> 01:22:10,208
أصمد.

829
01:22:10,500 --> 01:22:12,542
هل كانت تلك الفتاة التي رأيناها؟

830
01:22:13,417 --> 01:22:15,124
في منزلك؟

831
01:22:15,125 --> 01:22:16,458
أوه، هذا؟

832
01:22:17,083 --> 01:22:19,041
انتظر لحظة

833
01:22:19,166 --> 01:22:22,959
-هل هناك شيء خاطئ في عينيك؟
-أنت مليء القرف.

834
01:22:23,917 --> 01:22:26,834
إنها بالتأكيد تلك الفتاة الغريبة.

835
01:22:27,083 --> 01:22:28,792
إنه يحبها.

836
01:22:28,917 --> 01:22:31,041
يا له من كلب محظوظ!

837
01:22:31,708 --> 01:22:34,875
-لماذا أنت مجنون؟
-إنها ليست هي.

838
01:22:34,959 --> 01:22:40,208
لا تحاول خداعنا.
أنت واقع في الحب معها، أليس كذلك؟

839
01:22:40,500 --> 01:22:43,125
أكيد أن لديك بعض الذوق

840
01:22:43,583 --> 01:22:47,834
حقًا.
تلك الفتاة الغريبة - هل هي من نوعك؟

841
01:22:47,917 --> 01:22:50,166
قلت لا.

842
01:22:50,542 --> 01:22:53,250
سيئة للغاية لتلك الفتاة الغريبة.

843
01:22:53,792 --> 01:22:55,916
هل تريد بعض الشوكولاتة؟

844
01:22:55,917 --> 01:22:57,417
اطفئها!

845
01:22:58,083 --> 01:23:01,083
تلك الفتاة لديها الإثارة بالنسبة لك.

846
01:23:02,041 --> 01:23:04,875
-ارجع إليها!
-انطلق!

847
01:23:10,166 --> 01:23:13,792
كم هو لطيف بالنسبة لهيروكي!
فتاة فظيعة تنتظره.

848
01:23:15,125 --> 01:23:16,417
اسكت!

849
01:23:20,542 --> 01:23:21,708
اغرب عن وجهي!

850
01:23:52,417 --> 01:23:54,417
لم أستطع أن أفهم ذلك.

851
01:23:55,208 --> 01:23:57,166
لم أستطع أن أصدق ذلك.

852
01:23:57,750 --> 01:24:02,375
بدأت أتساءل عما إذا كانت يوريكو
كانت موجودة في هذا العالم..

853
01:24:02,875 --> 01:24:06,458
أو إذا كانت مجرد شبح.

854
01:24:47,375 --> 01:24:49,041
لماذا أنت هنا؟.

855
01:24:51,250 --> 01:24:54,542
-لدي هدية.
-لماذا أنت متمسك؟

856
01:24:54,750 --> 01:24:56,500
افتحه.

857
01:25:10,250 --> 01:25:11,834
ما هذا بحق الجحيم؟

858
01:25:15,375 --> 01:25:16,333
كم هي قاسية!

859
01:25:20,500 --> 01:25:21,708
أنت!

860
01:25:21,959 --> 01:25:25,041
يجب أن تعلم أن لدي حساسية من الشوكولاتة.

861
01:25:25,125 --> 01:25:27,667
-ليس مني!
-ماذا؟

862
01:25:28,875 --> 01:25:32,250
لقد تركت في المقدمة
الباب، لذلك أدخلته.

863
01:25:32,291 --> 01:25:35,542
كنت خائفة والدتك
سوف يصادرها.

864
01:25:35,959 --> 01:25:39,500
شكرا لك على اليوم الآخر.
لقد جعلتني سعيدا جدا.

865
01:25:40,125 --> 01:25:43,458
كنت ابتسم كله
ليلة بعد أن وصلت إلى المنزل.

866
01:25:45,166 --> 01:25:46,583
لكن...

867
01:25:46,834 --> 01:25:48,917
من فضلك لا تبحث عني مرة أخرى.

868
01:25:50,458 --> 01:25:54,959
سأذكرك في قلبي
ولكن علينا أن نكسر الأمور هنا.

869
01:25:55,417 --> 01:25:56,834
أنا آسف جدا.

870
01:25:57,750 --> 01:25:59,041
مع السلامة

871
01:25:59,500 --> 01:26:01,208
يوريكو تاتشيبانا

872
01:26:07,417 --> 01:26:09,333
يوريكو تاتشيبانا.

873
01:26:10,333 --> 01:26:13,333
هل هذا هو قلبك الوحيد الحقيقي؟

874
01:26:30,500 --> 01:26:32,500
أنا آسف جداً، ولكن...

875
01:26:34,041 --> 01:26:36,041
أود أن أكون وحدي.

876
01:26:38,041 --> 01:26:39,291
لا بأس.

877
01:26:39,500 --> 01:26:42,417
سأرحل قريباً على أية حال.

878
01:26:43,792 --> 01:26:45,375
أنت ذاهب؟

879
01:26:46,750 --> 01:26:48,208
هل تتحرك؟

880
01:26:48,250 --> 01:26:53,000
-لا. في الواقع، غدا هو عيد ميلادي.
-عيد ميلادك؟

881
01:26:54,375 --> 01:26:56,333
سأصبح 17 سنة.

882
01:26:58,792 --> 01:27:02,333
أنا فقط في عمر 16.

883
01:27:04,834 --> 01:27:07,166
لذلك لا أستطيع أن أصبح 17.

884
01:27:08,625 --> 01:27:11,667
أنا لا أفهم ماذا
الذي تتحدث عنه.

885
01:27:14,583 --> 01:27:15,500
لا تهتم.

886
01:27:16,959 --> 01:27:19,500
لذا، أشكركم على كل شيء.

887
01:27:21,500 --> 01:27:23,083
انتظر، قلب وحيد!

888
01:27:23,625 --> 01:27:25,500
أريد أن أعرف شيئا.

889
01:27:27,041 --> 01:27:29,458
لماذا أنت وحيد القلب؟

890
01:27:29,583 --> 01:27:31,500
ما الذي جعلك هكذا؟

891
01:27:33,500 --> 01:27:35,417
هل يمكنني تنفيذها لك.

892
01:27:35,792 --> 01:27:37,333
مثل مسرحية؟

893
01:27:38,959 --> 01:27:41,000
لقد صنعتها بنفسي.

894
01:27:43,959 --> 01:27:45,542
فتاة واحدة

895
01:27:46,208 --> 01:27:48,917
يقع في حب صبي لا يصدق

896
01:27:49,667 --> 01:27:51,875
ولكن بعد ذلك يفترقون.

897
01:27:52,708 --> 01:27:53,792
هذا كل شيء؟

898
01:27:54,917 --> 01:27:56,959
إنه رومانسي جداً، أليس كذلك؟

899
01:27:57,708 --> 01:28:00,041
-الحب بلا مقابل؟
-البيانو.

900
01:28:00,625 --> 01:28:01,425
بيانو؟

901
01:28:02,750 --> 01:28:04,250
الولد...

902
01:28:04,792 --> 01:28:06,583
جيد جدًا في العزف على البيانو.

903
01:28:07,708 --> 01:28:09,583
وعندما انفصلا..

904
01:28:10,458 --> 01:28:12,332
هو يعزف تلك الأغنية...

905
01:28:12,333 --> 01:28:13,916
""الوداع"" لشوبان...

906
01:28:13,917 --> 01:28:15,291
للفتاة.

907
01:28:16,250 --> 01:28:17,583
ذلك اللحن،

908
01:28:17,917 --> 01:28:19,166
وذاك الحب...

909
01:28:19,917 --> 01:28:22,291
لا يمكن للفتاة أن تنساه أبدًا.

910
01:28:23,542 --> 01:28:24,875
حياتها كلها؟

911
01:28:25,959 --> 01:28:26,917
هذا صحيح.

912
01:28:27,708 --> 01:28:29,208
والفتاة...

913
01:28:29,750 --> 01:28:32,458
لديها زواج ممل من
رجل آخر

914
01:28:32,708 --> 01:28:35,250
لكن ابنها يشبه الصبي تمامًا.

915
01:28:36,834 --> 01:28:38,417
وبعد ذلك...

916
01:28:38,875 --> 01:28:42,583
أعطت الصبي نفس الاسم
كحب طفولتها.

917
01:28:43,208 --> 01:28:46,208
وبعد ذلك تكبر.

918
01:28:50,750 --> 01:28:52,667
الوقوع في الحب مع شخص ما

919
01:28:52,834 --> 01:28:54,333
وحيدا جدا.

920
01:28:55,083 --> 01:28:56,792
لهذا السبب أنا...

921
01:28:56,875 --> 01:28:58,125
أنا وحيد القلب.

922
01:28:58,750 --> 01:29:00,083
لكن...

923
01:29:00,375 --> 01:29:03,125
ومع ذلك، أعتقد أنني أكثر سعادة
من الناس

924
01:29:03,208 --> 01:29:05,417
الذين لا يعرفون تلك الوحدة.

925
01:29:07,041 --> 01:29:08,166
أرك لاحقًا.

926
01:29:08,708 --> 01:29:10,000
وتذكر...

927
01:29:10,125 --> 01:29:12,583
كنز لها أيضا.

928
01:29:12,708 --> 01:29:14,000
قلبك الوحيد.

929
01:29:18,083 --> 01:29:19,166
مهلا، انتظر!

930
01:29:21,208 --> 01:29:22,667
من في العالم...

931
01:30:09,417 --> 01:30:10,917
هيروكي!

932
01:30:12,166 --> 01:30:13,834
ما هو الخطأ؟

933
01:30:18,458 --> 01:30:21,458
هل تكره العزف على البيانو كثيرا؟

934
01:30:24,875 --> 01:30:26,959
أنت والدك لا يزال يعمل.

935
01:30:28,250 --> 01:30:31,792
لماذا لا تستحم وتنتعش؟

936
01:30:38,625 --> 01:30:40,000
الأم.

937
01:30:46,959 --> 01:30:48,959
عندما كنت "وحيد القلب"...

938
01:30:49,750 --> 01:30:52,750
ماذا كنت تحب؟

939
01:31:25,083 --> 01:31:26,542
أنا هنا.

940
01:31:28,875 --> 01:31:32,250
لا يوجد مكان لكلينا.
سأنتهي قريبا.

941
01:31:40,792 --> 01:31:45,125
-أشعر أنني بحالة جيدة.
-واو.

942
01:31:47,417 --> 01:31:51,166
لقد تحسنت كثيرا في
عزف أغنية "الوداع" على البيانو.

943
01:31:51,417 --> 01:31:52,959
هل تعرف الأغنية؟

944
01:31:55,667 --> 01:31:57,458
عندما التقيت والدتك

945
01:31:58,000 --> 01:32:01,875
واحدة من الأشياء الأولى
سألتني كان...

946
01:32:02,458 --> 01:32:04,166
"هل يمكنك العزف على البيانو؟"

947
01:32:05,250 --> 01:32:07,667
"هل تعرف وداع شوبان؟"

948
01:32:10,375 --> 01:32:14,250
عندما قالت "شوبان"
اعتقدت أنه كان نوع من الخبز.

949
01:32:16,458 --> 01:32:21,417
رغم ذلك، والدتك تدندن بها دائمًا
لذلك أتذكر دائما سؤالها.

950
01:32:28,166 --> 01:32:30,041
إنه عيد ميلادها غدا.

951
01:32:30,583 --> 01:32:32,250
يمين.
لقد نسيت.

952
01:32:33,667 --> 01:32:35,458
سيكون عمرها 42.

953
01:32:37,375 --> 01:32:40,375
لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا.

954
01:32:43,333 --> 01:32:44,583
في الواقع،

955
01:32:46,834 --> 01:32:52,375
كنت أفكر في الحصول عليها
صندوق الموسيقى الذي يقوم بتشغيل الأغنية.

956
01:32:53,750 --> 01:32:55,667
لم أتمكن من العثور على واحد، رغم ذلك.

957
01:32:55,917 --> 01:32:58,000
سيكون عليك أن تلعبها لها.

958
01:32:58,291 --> 01:33:00,208
وهذا سيجعلها سعيدة.

959
01:33:04,875 --> 01:33:08,500
لماذا تحب الأم
تلك الأغنية كثيرا؟

960
01:33:11,083 --> 01:33:12,708
لا بد أنها...

961
01:33:15,750 --> 01:33:18,166
بعض الذاكرة العزيزة منذ فترة طويلة.

962
01:33:19,583 --> 01:33:22,208
أريد فقط أن أجعلها سعيدة.

963
01:33:23,208 --> 01:33:26,208
أريدها أن تعتز به،

964
01:33:30,458 --> 01:33:31,667
هيروكي

965
01:33:32,333 --> 01:33:34,500
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

966
01:33:40,041 --> 01:33:43,458
اقع في الحب.
تقع في الحب بكل قوتك.

967
01:33:45,458 --> 01:33:50,166
شاركهم كل أفراحهم وأحزانهم.

968
01:33:58,708 --> 01:34:02,250
سخيف!
ماذا تقول لذلك؟

969
01:35:18,500 --> 01:35:20,792
لشخصين؟
يعني 1280 ين

970
01:35:24,667 --> 01:35:27,125
آسف.
سآخذ واحدة فقط.

971
01:35:32,458 --> 01:35:35,458
للواحدة سيكون 600 ين.

972
01:35:43,125 --> 01:35:45,458
مثالي
شكرا لك!

973
01:35:48,208 --> 01:35:51,208
ملكة جمال.
هنا، خذ هذا.

974
01:35:52,959 --> 01:35:55,959
خذها لوالدك.

975
01:35:58,583 --> 01:36:01,417
-أنا آسف جدا. شكرًا لك.
-شكرًا لك.

976
01:36:06,417 --> 01:36:07,667
يوريكو

977
01:36:14,083 --> 01:36:17,083
قلت لك ألا تأتي.

978
01:36:22,542 --> 01:36:23,417
أنا آسف.

979
01:36:25,834 --> 01:36:29,375
لقد أحضرت لك هدية عيد الميلاد هذه

980
01:36:31,166 --> 01:36:33,792
قبل أن أقرأ مذكرتك

981
01:36:35,417 --> 01:36:37,375
لذلك أردت أن تحصل عليه.

982
01:36:49,417 --> 01:36:51,000
إنه لطيف.

983
01:37:00,834 --> 01:37:02,250
شكرًا لك.

984
01:37:03,417 --> 01:37:07,000
أنا من يجب أن يقول ذلك.
شكرا على الشوكولاتة.

985
01:37:16,625 --> 01:37:18,917
الكيمونو الخاص بك جميل.

986
01:37:20,917 --> 01:37:23,208
شكرًا لك.
أنا سعيد لسماع ذلك.

987
01:37:24,792 --> 01:37:28,291
-إنها تذكار لأمي.
-تذكار؟

988
01:37:30,708 --> 01:37:32,583
كيف تبدو والدتك؟

989
01:37:35,250 --> 01:37:38,250
إنها تطلب مني دائمًا أن أدرس.

990
01:37:40,375 --> 01:37:41,792
كم هو لطيف.

991
01:38:02,500 --> 01:38:03,959
مع السلامة.

992
01:38:06,583 --> 01:38:10,000
أعتقد أننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

993
01:38:12,458 --> 01:38:13,417
اعتقد ذلك.

994
01:38:19,750 --> 01:38:25,959
قلت أنك رأيتني دائمًا
من جانب وجهي، أليس كذلك؟

995
01:38:28,500 --> 01:38:31,542
من فضلك حاول أن تتذكرني بهذه الطريقة.

996
01:38:33,125 --> 01:38:36,375
لا تنظر إلى الجانب الآخر
من وجهي.

997
01:38:42,542 --> 01:38:45,208
شكرا لك على هذه الهدية.

998
01:38:47,125 --> 01:38:48,417
مع السلامة.

999
01:38:50,375 --> 01:38:51,959
مع السلامة.

1000
01:40:07,208 --> 01:40:08,792
قلب وحيد!

1001
01:40:37,959 --> 01:40:38,759
أنت!

1002
01:40:42,041 --> 01:40:44,083
كيف وجدته؟ هل أعجبتها؟

1003
01:40:46,250 --> 01:40:48,166
لماذا أنت خارج في المطر؟

1004
01:40:48,917 --> 01:40:50,542
سوف تصاب بالبرد.

1005
01:40:53,500 --> 01:40:56,583
لقد أخبرتني أنك لا تستطيع أن تتبلل!

1006
01:41:03,291 --> 01:41:07,125
أردت أن أقول وداعا مرة أخرى.

1007
01:41:09,125 --> 01:41:10,208
سخيف.

1008
01:41:11,458 --> 01:41:14,625
-دعنا نتحرك...
-أنا بخير هنا.

1009
01:41:17,250 --> 01:41:18,625
لا بأس.

1010
01:41:24,208 --> 01:41:27,083
مجرد البقاء معي لفترة من الوقت.

1011
01:41:32,250 --> 01:41:33,291
تمام.

1012
01:41:35,583 --> 01:41:36,625
شكرًا لك.

1013
01:41:43,583 --> 01:41:44,959
أنت دافئ.

1014
01:42:02,959 --> 01:42:04,000
أنت...

1015
01:42:05,458 --> 01:42:07,083
هل يمكنك الدخول؟

1016
01:42:17,375 --> 01:42:20,250
لا أستطبع.
أنا مبلل بالفعل.

1017
01:42:27,959 --> 01:42:29,291
هيروكي

1018
01:42:32,000 --> 01:42:33,000
أنا...

1019
01:42:33,792 --> 01:42:37,667
أحبك يا هيروكي.

1020
01:43:04,834 --> 01:43:06,166
قلب وحيد!

1021
01:43:25,625 --> 01:43:27,291
صباح الخير يا جدتي!

1022
01:43:50,500 --> 01:43:52,792
-صباح الخير يا أمي.
-صباح الخير.

1023
01:43:53,250 --> 01:43:57,000
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا لك.

1024
01:43:57,625 --> 01:43:59,333
ما الذي تنظر إليه؟

1025
01:43:59,834 --> 01:44:02,625
-هذه الصورة غريبة.
-تصوير؟

1026
01:44:05,333 --> 01:44:07,125
أوه، إنه قلب وحيد!

1027
01:44:07,500 --> 01:44:09,250
نعم يا قلب وحيد.

1028
01:44:10,500 --> 01:44:12,417
هذا ما هو مكتوب هنا.

1029
01:44:13,583 --> 01:44:17,125
"القلب الوحيد"
تاتسكو تاناكا، 16 عامًا.

1030
01:44:17,583 --> 01:44:21,792
يمين.
هذا أنا عندما كنت أصغر سنا.

1031
01:44:23,959 --> 01:44:25,917
من أين حصلت على هذه الصورة؟

1032
01:44:26,250 --> 01:44:29,458
كان يجلس هنا.

1033
01:44:32,625 --> 01:44:35,708
طارت بعض الصور
عندما قمنا بتنظيف المعبد

1034
01:44:36,041 --> 01:44:40,000
ربما حملتها الريح إلى هنا.

1035
01:44:41,625 --> 01:44:43,208
الآن بعد أن أنظر إليها

1036
01:44:43,500 --> 01:44:45,500
هذا الطفل يشبهني تمامًا.

1037
01:44:45,625 --> 01:44:48,208
وأتساءل من كانت؟

1038
01:44:50,000 --> 01:44:53,667
ربما كنت مهووسًا جدًا
حول جعلك تدرس.

1039
01:45:06,917 --> 01:45:08,083
أمي...

1040
01:45:08,500 --> 01:45:09,300
ما هذا؟

1041
01:45:09,625 --> 01:45:10,834
بأي فرصة...

1042
01:45:11,250 --> 01:45:14,792
هل تعرف أحد اسمه
هيروكي عندما كنت صغيرا؟

1043
01:45:16,458 --> 01:45:19,458
طالب جيد يحب البيانو...

1044
01:45:19,917 --> 01:45:22,917
من يمكنه عزف أغنية "الوداع" بشكل جيد جدًا؟

1045
01:45:26,917 --> 01:45:28,333
منذ وقت طويل...

1046
01:45:28,458 --> 01:45:32,083
أتذكر ضعيفًا شخصًا كهذا.

1047
01:45:33,834 --> 01:45:34,959
لكن الآن...

1048
01:45:35,458 --> 01:45:38,834
هيروكي الذي أحبه

1049
01:45:38,959 --> 01:45:42,583
يكره الدراسة والعزف على البيانو.

1050
01:45:47,708 --> 01:45:52,333
هناك لطخة على مكياجي.
يبدو أنني كنت أبكي.

1051
01:45:59,542 --> 01:46:02,125
لكنها لطيفة جدا.

1052
01:46:02,625 --> 01:46:04,041
هل تعتقد ذلك؟

1053
01:46:05,083 --> 01:46:07,333
تبدو وكأنها شخص غريب، ولكن...

1054
01:46:07,625 --> 01:46:08,959
جمال حقيقي.

1055
01:46:09,166 --> 01:46:10,417
حقًا؟

1056
01:46:11,125 --> 01:46:11,925
أنا

1057
01:46:12,250 --> 01:46:14,333
حقا مثل الفتيات مثل هذا.

1058
01:46:16,208 --> 01:46:17,125
هذا صحيح.

1059
01:46:17,959 --> 01:46:21,166
الأم هي دائما الحب الأول لابنها.

1060
01:46:26,375 --> 01:46:27,375
انا خارج.

1061
01:46:28,417 --> 01:46:29,583
يعتني.

1062
01:46:39,500 --> 01:46:42,500
تساءلت حينها...

1063
01:46:43,375 --> 01:46:47,667
ماذا كان سيحدث لو أ
صورة والدتي في 17

1064
01:46:48,291 --> 01:46:52,125
قد طار إلى الحديقة بدلا من ذلك.

1065
01:46:54,500 --> 01:46:58,125
لكن قبل أن أعرف ذلك،
لقد نسيت ذلك وكبرت.

1066
01:46:59,834 --> 01:47:02,417
كان ذلك جيدًا.

1067
01:47:02,500 --> 01:47:07,417
لو لم يحدث ذلك،
لم أكن لأكبر أبداً.

1068
01:47:10,000 --> 01:47:13,000
وبعد ذلك...

1069
01:47:17,000 --> 01:47:20,000
والآن وبعد سنوات عديدة..

1070
01:47:20,834 --> 01:47:23,834
بطريقة ما، أصبحت بالغًا.

1071
01:47:27,000 --> 01:47:32,166
ولقد تعلمت إخفاء أفكاري
ومشاعر مثل والدي.

1072
01:47:34,458 --> 01:47:37,750
أنا أنشد السوترا وأضرب
الكتلة الخشبية كل يوم

1073
01:47:38,500 --> 01:47:41,750
ولكن ما زلت أرى فتاة
الذي يشبه يوريكو تمامًا

1074
01:47:42,291 --> 01:47:45,834
من جانب وجهها
بينما هي تعزف على البيانو.

1075
01:47:46,792 --> 01:47:49,333
وكل يوم...

1076
01:47:49,583 --> 01:47:53,834
أستطيع سماع صوت "الوداع"

1077
01:47:54,959 --> 01:47:57,166
اللعب من الغرفة المجاورة.

1078
01:47:59,667 --> 01:48:04,250
وأتساءل ما رأيك في هذا.

1079
01:48:09,750 --> 01:48:12,750
وأتساءل ما فريدريك
سوف يفكر شوبان

1080
01:48:14,291 --> 01:48:18,667
تلك الأغنية التي كتبها في القرن التاسع عشر

1081
01:48:19,375 --> 01:48:22,375
عن حبه الفاشل

1082
01:48:23,250 --> 01:48:27,250
حتى بعد فترة طويلة من رحيله

1083
01:48:27,708 --> 01:48:30,708
لا يزال يتردد صداه مع كل واحد منا.

1084
01:48:46,291 --> 01:48:48,000
وهنا ما أعتقد:

1085
01:48:49,333 --> 01:48:54,291
لقد أحببت يومًا شخصًا كهذا أيضًا.

1086
01:48:57,583 --> 01:48:59,082
"قلبك الوحيد" الخاص بك

1087
01:48:59,083 --> 01:49:00,333
'سمسم إلى الأبد

1088
01:49:03,834 --> 01:49:07,625
مهلا! قلب وحيد!

1089
01:49:14,875 --> 01:49:18,958
عند شخص واحد
يعطي حبهم لآخر

1090
01:49:18,959 --> 01:49:22,208
أيا كانوا،
لقد أصبحوا "قلبًا وحيدًا"

1091
01:49:31,959 --> 01:49:44,667
وداعا
كنت سعيدا بلقائك

1092
01:49:45,542 --> 01:49:58,000
وعد للقاء مرة أخرى
بطريقة ما، في مكان ما

1093
01:50:16,000 --> 01:50:31,291
أتمنى أن أتمكن من المشاركة
وحدتي معك

1094
01:50:32,792 --> 01:50:47,792
ابقى في قلبي،
حبي المجهول

1095
01:50:50,000 --> 01:51:05,000
صورة بني داكن باهتة لك
للأسف، بينما يبتسم، مشرقة

1096
01:51:06,792 --> 01:51:20,707
أذهب لرؤيتك
بين أمواج الزمن

1097
01:51:20,708 --> 01:51:35,792
في راحة يدك مرة أخرى،
خذني مثل غبار النجوم

1098
01:51:46,417 --> 01:51:53,208
قلب وحيد
قلب وحيد

1099
01:51:55,708 --> 01:52:06,999
من إخراج نوبوهيكو أوباياشي

1100
01:52:07,000 --> 01:52:10,280
تمت الترجمة بواسطة smilethebeachboysloveyou
تدقيق بواسطة EvanM
توقيت من kagetsuhisoka